"عن نفسى" - Traduction Arabe en Turc

• Kendim hakkında
• Kendi adıma
• Şahsen
• Kendimi
• Şahsım olarak
• kendimle ilgili

Demek size Kendim hakkında bir şeyler anlatmamı istiyorsunuz.
إذاً فأنتم تريدوننى أن أقول لكم شيئاً عن نفسى

Dinle, son birkaç günde Kendim hakkında pek çok şey öğrendim.
اترى ، لقد تعلمت الكثير عن نفسى خلال اليومين الماضيين

Kendi adıma bunun için minnettarım ve minnettar kalacağım.
بالأصالة عن نفسى ، إننى ممتن لذلك و سوف أظل ممتناً

Kendi adıma konuşmam gerekirse ben Şahsen Karen Fast olarak sensiz asla, ama asla beceremezdim.
. حسناً , سأتحدث عن نفسى فقط نفسى وحدها , إننى شخصياً كارين فاست . لا يمكن أن أذهب أبداً بدونك

Üzerime tırmandı ve içime girmeye çalıştı ama ben korudum Kendimi.
زحف وحاول أن يهاجمنى, ولكنى دافعتُ عن نفسى.

Şahsım olarak... orada... hiç bulunmadım.
عن نفسى لم أكون موجود حينها

Sana kendimle ilgili her şeyi anlattım. Ancak senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
انا اقول لك كل شئ عن نفسى, أما عنك فلا اعرف شيئا, عدا ان لديك منزلا لطيفا

Pek çok insan bu tür bir şey hakkında konuşmazdı... ama orada Kendim hakkında çok şey öğrendim.
أكثر الناس لا يتحدثون عن هذا لكن هذا النوع... مختلف و أيضاً لقد تعلمت الكثير عن نفسى هناك

Kendim hakkında konuşmayı pek sevmiyorum. Benim için kolay değil.
انا لا احب الكلام عن نفسى ليس سهل على

Kendim hakkında çok şey bilmiyorum.
لا أعرف الكثير عن نفسى

Kendi adıma konuşuyorum, evlenmek üzere olduğum kadına her şeyimle aşığım ve bir aile kurup, toplumun yararlı bir ferdi olmayı amaçlıyorum.
وأتحدث عن نفسى أنا أحب بشدة تلك المرأة التى أنوى الزواج بها وأتطلع بشدة لرعاية عائلتى

Evet, canlarım Bayan Blaney ve Kendi adıma söylemek isterim ki böyle anlar için tüm çabalarımıza değer.
- حسنا .. يا أعزائى أنا متأكده أنه يمكننى أن أقول بالأصاله عن مسز بلانى و عن نفسى

John ve Kendi adıma İngiliz ortaklarımıza kadeh kaldırmak istiyorum!
كنت لاود ان نشرب نخبا... . بالنيابه عن جون و عن نفسى فى صحه شركائنا البريطانيون

Kendi adıma, birazcık dinlenmeyi düşünüyorum.
-حسنا حسناً, انا عن نفسى أنوى -قضاء الفترة القليلة القادمة

Şahsen, farelerin istila ettiği böyle kokuşmuş bir yerde asla yaşayamam.
عن نفسى لا يمكننى العيش فى جحر للفئران ذو رائحة قذرة هكذا

Şahsen, çocuklardan nefret ederim.
عن نفسى أكره الاطفال لا أعرف مارأيك فى الموضوع

Yeri bilemem. Ben Kendimi biliyorum.
لا استطيع الاجابة على هذا وانما اتحدث عن نفسى

Evet. Moralim çok iyi ve Kendimi iyi hissediyorum.
نعم, حسنا معنوياتى مرتفعة وأشعر بالرضا عن نفسى

kendimle ilgili bayağı bir şey anlattım size.
لقد أخبرتك القليل عن نفسى

Bu akşam kendimle ilgili çok kötü bir şeyi fark ettim, Wally.
(لقد أدركتُ شيئاً سيّئاً عن نفسى الليلة يا (والى