"عن وظيفة" - Traduction Arabe en Turc

• bir iş
• için iş
• - İş
• işi için
• bir işten

Bebeğim, gazeteyi al, mutfağa git ve orda bir iş ara.
صغيرتي, خذي تلك الصّحيفة وأذهبي الى المطبخ وأبحثي لك عن وظيفة

Kovulunca başka bir iş bulmam gerekti gazeteden bir tane buldum
اذن,بعدما طردت ,اصبحت ابحث عن وظيفة اخرى وجدت واحدة في الصحيفة

Diğer bir taraftan, çuvallarsanız başka bir iş aramaya başlasanız iyi olur çünkü bu çakalların bir özelliği de asla unutmamaları.
من الناحية الأخرى، إذا فشلتم، ربما تجدون أنفسكم تبحثون عن وظيفة جديدة لأن الشيء الآخر بخصوص القطط هو أنها لا تنسى.

Bunu uzatmak için, iş aradığımı kanıtlamam gerekiyor.
عليّ إثبات أنني كنت أبحث عن وظيفة حتى أحصل على تمديد

Şu an yeni bir iş aramıyorum aslında. Çok şükür.
بالواقع أبحث عن وظيفة جديدة الآن، عسى أن يعينني الله.

Tracy, çoğumuzun iyi bir iş arama gününde hissettiği şeyi yapıyordu.
كانت تقوم تريسي بما يقوم به الكثير منّا عندما نشعر أننا كرسنّا يوماً جيداً في البحث عن وظيفة.

O zaman bir iş bulun. Çalışmak da istemiyorsunuz değil mi?
إذاً ابحثا عن وظيفة أم أنكما لا تريدان أن تعملا؟

Şimdi ne yapacaksınız, Mösyö Graves? Başka bir iş mi arayacaksınız?
ماذا ستفعل الآن ياسيد جريفيز , هل ستبحث عن وظيفة أخرى ؟

Belki o zaman kendilerine gerçek bir iş bulurlar. Madencilik gibi mi?
يجب أن يبحثوا لأنفسهم عن وظيفة حقيقية كالعمل فى المنجم؟

Haklısın Nureen. Gidip doğru dürüst bir iş bulalım.
لديك كل الحق يانورين فلنذهب ونبحث عن وظيفة جدية

Kocan için bir iş arıyorsun. Çiftlikte.
هل تبحثين عن وظيفة في مزرعة من أجل زوجك؟

Eğer bu kadar sorun varsa, neden bu şehri terkedip yeni bir iş bulmuyorsunuz?
إذا كنت في هذا القدر من المشاكل,لماذا لا تترك هذه المدينه و تبحث عن وظيفة أخرى؟

Eğer halletmez isen, kendine yeni bir iş aramaya başla!
إذا لم تصلحه .. إبدأ بالبحث عن وظيفة اخرى

Dinle, böyle birşey tekrar olur, ve ben şehirde olmazsam, ya beni bulursun ya da başka bir iş.
إسمعْ،عندما يحدث هذا ثانية وانا لست فى المدينه، تَجِدُني أَو تبحث عن وظيفة اخرى.

Sanıyorum hiç birimiz gerçek bir iş bulmak istemeyiz.
لا أظن أن أحدنا يود أن يكون مُرغما على البحث عن وظيفة حقيقية

- Tüm gün orada olacağım arabayı sen al, kendine bir iş bul.
.. سأكون هناك طوال اليوم لذا خذ سيارتى , و إبحث عن وظيفة لنرحل

O bir iş arıyor olmalıydı.
انه من المفترض أن يكون خارجأ .يبحث عن وظيفة

- İş bulmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أبحث عن وظيفة

Ve ikinci olarak, buradayım çünkü barmenlik işi için geldim.
و ثانياً, انا هنا أبحث عن وظيفة ساقٍ

''Side hustle'' ikinci bir işten biraz farklı.
النشاط الجانبي مختلف قليلاً عن وظيفة ثانية.