| Yani eğer onun yüzünden değişecek olursan, eski haline dönmen konusunda ısrar etmeyi bırakırım. | Open Subtitles | ،لذا إن كنت تتغير من أجلها . إذن سأتوقف، إن لم تكُن تنوي العودة لسابق عهدك |
| Eski haline döndüğün için sinirli olduğuna eminim. | Open Subtitles | أنا واثق أنكِ متحمسة جداً للعودة إلى سابق عهدك. |
| Ama Tanrıya sözünü ve dünya için misyonunu unutma. | Open Subtitles | ولكن تذكري عهدك لله, بالإضافة لمهمتك للعالم |
| Ah Lorenzo, eğer sözünü tutarsan acılarım sona erecek. | Open Subtitles | آه يالورينزو، إذا حفظت عهدك لأنهيت هذا الصراع |
| Peki İskoçya'ya gelmek niye bir anda yeminini tutup kasayı muhafaza etmekten daha önemli oldu? | Open Subtitles | لمَ أصبحت اسكوتلندا فجأة أكثر أهمية من حراسة السرداب وحفظ عهدك المقدس؟ |
| Ben de bu yeminini tuttuğundan emin olmak için buradayım. | Open Subtitles | و أنا هنا لأتأكد من أنك ستحافظ على عهدك |
| Sadakatinden azat edildin. | Open Subtitles | لقد تم تحريرك من إخلاصك و عهدك |
| Ne demek istediğini bilmiyorum, ama gitmene izin vermeyeceğim. Seni bidaha asla göremem. | Open Subtitles | لا أعرف ما تقصده، ولكن لا يمكنك كسر عهدك هكذا لن اراك مرة اخرى |
| Göz yaşı saltanatın sona erdi! | Open Subtitles | ! عهدك في إثارة الدموع قد إنتهي |
| - "Hanna ve sevgilisini ayır "yoksa birinci sınıftaki haline dönersin. | Open Subtitles | "افسخي علاقة (هانا) و فتاها المثير أو ستصبحين القبيحة كسالف عهدك" |
| Uyandığında eski haline döneceksin. | Open Subtitles | عندما تستيقظ، ستكون الرجل كسابق عهدك |
| Bu romantik deneyimin bir hata olduğunu anladığında işine odaklanıp daha iyi hissedecek ve sen de eski haline döneceksin ve Scorpion dengesini bulacak. | Open Subtitles | أنت تعلم ، عندما تدرك أن تلك التجربة الرومنسية كانت مجرد هفوة، ستركز على عملها و ستشعر بتحسن و أنت ستعود لسالف عهدك أيضا و فريق العقرب سيتقر |
| sözünü yutacaksın. İlgim yok demiştin. | Open Subtitles | انك تنقض عهدك قلت انك لست مهتما |
| Eşcinsel izci sözünü bozmayacaksın değil mi? | Open Subtitles | أنتَ لن تنقض عهدك المثلي، صحيح؟ |
| Ama sözünü tutamıyorsun | Open Subtitles | لكنك تنقضين عهدك |
| Yaşa ve yeminini unutma. | Open Subtitles | فلتحيا لتتذكر عهدك |
| Yaşa ve yeminini unutma. | Open Subtitles | فلتحيا لتتذكر عهدك |
| yeminini bozdun Michael, ölmelisin. | Open Subtitles | لقد خنت عهدك (مايكل) و يجب عليك الموت |
| Seni yemininden azat ediyorum. Üstünde bir kara leke falan yok. | Open Subtitles | أحررك من عهدك ، لاعار فى هذا. |
| Seni yemininden azat ediyorum. Üstünde bir kara leke falan yok. | Open Subtitles | أحررك من عهدك ، لاعار فى هذا. |
| Biz zincirleri kırdıkça binlerce yıllık saltanatın başlasın. | Open Subtitles | بينما نكسر الأغلال ليبدأ عهدك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 