"عواطفك" - Traduction Arabe en Turc

• duygularını
• Duygularının
• duyguların
• duygusal
• Duygularına
• duygularınla
• hislerini
• duygularınız
• duygularınızı
• Duygularınızın

Fakat gerçekten tekneler sadece zamanını, cüzdanını ve duygularını çalarlar,
ولكن في الحقيقة أنه يستهلك وقتك و مالك و عواطفك

Kendi duygularınızı ve başkalarının duygularını anlayabilme yetisi olan duygusal zekâ o kadar önemli ki okullarda ve işletmelerde öğretiliyor ve sağlık hizmetleri tarafından teşvik ediliyor.
الذكاء العاطفي الذي هو مهارة إدراك وتسمية عواطفك وعواطف الآخرين يعتبر مهمًا جدًا إلى الحد الذي جعله يُدرّس في مدارسنا وأعمالنا وجعل مؤسساتنا الطبية تحُثّ عليه.

Mello, Duygularının seni kontrol etmesine izin veriyorsun; bu yüzden önemli şeyleri unutuyorsun.
ميلو ، أنت تجعل عواطفك تتحكم بك ، لذا قد نسيت أموراً مهمة

duyguların kontrolü ele geçirdi. Çok sinirlenmiştin. Çoğu insana göre bu kötü bir şey değil.
عواطفك تستولي عليك ، تصبح غاضباً لمعظم الأشخاص هذا ليس بالشئ السئ

eğer kılıçla çarpışırken Duygularına kapılmazsan, çok daha çabuk bu konuda ilerlersin.
لو تناسيت عواطفك بينما أن تبارز فستتحسن بسرعة أكبر

Bu güçlü duygularını aktardığın için sana teşekkür ederim... çünkü... böylesi daha çok hoşuma gidecek.
أنا أشكر لك أنك قمت بتوجيه كل عواطفك ناحيتي لان أريد أن أستمتع بهذا بشكل يفوق التصور

Okuyucuların duygularını seninle paylaşmalarından korkmamalısın.
يجب ألا تخشى من القراء أن يقاسموك عواطفك ومشاعرك.

Ona çıkışma Frasier. Sen bir psikiyatrsın. duygularını kontrol etmelisin.
أنت طبيب نفسي يا فرايزر يجب أن تكون مسيطراً على عواطفك

Çalıştığımız gibi duygularını kontrol edeceksin.
سوف تتحكمى فى عواطفك .. بالضبط كما تدربنا ..

Ve o dürtüleri kontrol edebiliyor duygularını kontrol etmek için beyninin kimyasallarını salgılamasını sağlıyor.
و هو قادر على التحكم بتلك الإنبعاثات ليجعل دماغك يخفي المواد الكيميائية التي تتحكم في عواطفك

Gerçek duygularını mercek altına aldığında cidden iyi iş çıkarıyorsun çünkü.
أنت تقومين بأفضل ما لديك عندما تفصحين عن عواطفك الجياشة

- Doğal bir yeteneğin var ama çok sık Duygularının kaçmasına izin veriyorsun.
لديك موهبة طبيعية ولكن في كثير من الأحيان أن تدع عواطفك تذهب معك

Yoksa Duygularının nişanesini alan tek kişi o mu?
أو تكون هي الوحيدة التى تتسلم رسائل عن عواطفك ؟

- Ruhlar dünyasında, duyguların senin gerçekliğin haline gelir, özellikle de avatar için çünkü sen iki dünya arasındaki köprüsün.
, في عالم الأرواح , عواطفك ِ تصبح واقعك خصوصا بكونك ِ الأفتار

Altı ay önce buraya ilk geldiğin zaman duyguların nefretle dolup taşıyordu resmen.
عندما جئت لرؤيتي قبل ستة أشهر كانت عواطفك مليئة بالكراهية

duygularınız, duygusal rehberlik sisteminiz ne düşündüğünüzü anlamanızı sağlar.
إن عواطفك نظام توجيهك العاطفي هو الذي يساعدك على فهم ما تفكر فيه

duygusal durumunun ne zaman dibe indiğini her zaman anlarım, ama bugün...
عادة مايمكنني ان ارى عواطفك السيئة تقطر من عينيكي ولكن اليوم ...

Üzgünüm. Eğer Duygularına kapılırsan, sonunda ikinizden biri ölecek.
لو جعلت عواطفك تتحكم بك الان واحد منكم سوف ينتهي به المطاف ميتا

Ama sana söylediklerimi aynen yerine getirmedin Duygularına yenik düştün ve aptallaştın.
أنت جيد، جيد جداً. لكن فعلت ما نهيتك عنه: أخذتك عواطفك وتصرفت بغباء.

Bence annemin seni derin duygularınla yüzleştirmesi güzel bir şey.
أعتقد من الرائع إن أمي جعلتك تواجه عواطفك

Evet ama bu iş yerinde hislerini gömmen gerektiği anlamına gelmez.
أجل، لكن هذا لا يعني أن عليك أن تفرّغي عواطفك في العمل.

Kişiliğiniz yoğun bir sis içinde kayboluyormuş gibidir ve tüm duygularınız ve arzularınız kendi içinizde kısıtlanmış, bastırılmış ve susturulmuştur.
شخصيتك تبدأ تتلاشى في الضباب الكثيف وجميع عواطفك ورغباتك محاصره ، مكبوتة ، صامتة في داخلك.

Ve böylece duygularınızı anlamanız ve eğitmeniz bilgeliğin temel faaliyetlerinden biridir.
بالتالي قراءة وتثقيف عواطفك هي واحدة من المظاهر المركزية للحكمة

Duygularınızın sizi yönlendirmesine izin vermeniz, tüm operasyonun gidişatını tehlikeye atabilir.
وتدع عواطفك تأخذ افضل ماعندك ذلك قد يهدد العملية بأكملها