"عودتي إلى" - Traduction Arabe en Turc

• döndüğümde
• döndükten
• a dönmeden
• ya dönmeden
• geri dönmemi
• geldiğimde
• ya dönmemi
• geri dönmek

Ayrıca döndüğümde bana görev gücüne kattıklarınla alâkalı oldukça dokunaklı bir rapor sundu.
بعد عودتي إلى العمل ، كان بليغاً للغاية بشأن قيمتك في فريق العمل

Pekala Süper Gavin, ben döndüğümde, sen nereye uçmayı planlıyorsun?
إذن الآن، غافن الخارق، عند عودتي... إلى أين تنوي التحليق؟

Eve döndükten sonra, bir aile bireyinin yüzünden 30 kez vurulduğu haberini aldım.
لذلك فإنني بعد عودتي إلى المنزل، تلقيت خبراً أن أحد أفراد تلك العائلة قد تم إطلاق النار عليه في وجهه 30 مرة.

Cenazeden sonra New York'a dönmeden önce birkaç gün daha burada olacağım.
سأبقى هنا لعدة أيام بعد الجنازة وقبل عودتي إلى "نيويورك"

O halde ondan sonra. Yazın, ben Londra'ya dönmeden önce yapalım.
بعد ذلك في الصيف لننهي الأمر قبل عودتي إلى "لندن"

Beni delikten çıkarttığın ve Emerald City'e geri dönmemi ayarladığın için teşekkür ederim.
شُكراً لإخراجي من الحَجز و لترتيبكَ عودتي إلى مدينة الزمرد

Losyonu orana süremiyorsan, anne bu gece eve geldiğimde senin için sürerim.
إن كنت لا تستطيعين وضع الغسول على هذه المنطقة فسأضعه لك عند عودتي إلى البيت الليلة

Bu evime, İrlanda'ya dönmemi gerektirse bile.
حتى لو عنى الأمر عودتي إلى المنزل في إيرلاندا

Eve geri dönmek için onunla yemek yediğimizi sana söylemiştim.
أخبرتك أننا كنا نتناول العشاء لنناقش عودتي إلى المنزل

Laboratuvara döndüğümde elimizde daha çok şey olacak.
سأعلم المزيد بشأن الأمر بمجرد عودتي إلى المُختبر

Ofise döndüğümde çağrılara yanıt veririm.
سأعاود الاتصال عند عودتي إلى المكتب

diye düşündüm. (Kahkaha) Ama Japonya'ya geri döndüğümde, hayatımda hiçbir şey değişmedi.
أعتقدت (ضحك) و لكن بعد عودتي إلى اليابان لم يتغير شيئاً في حياتي.

Garip hücreme döndükten sonra gerçekten olanları anlamaya başladım.
بعد عودتي إلى سجني الغريب بدأت أواجه الحقائق.

Cezaevinden eve döndükten sadece 10 ay sonra kendimi yine garip bir odada buldum, New York Polis Teşkilatı memuru tarafından bir polis zirvesinde fikirlerimi paylaşmam için davet edildim.
وبعد 10 أشهر فقط من عودتي إلى المنزل من السجن، وجدت نفسي مرة أخرى في غرفة غريبة، بدعوة من مفوض شرطة نيويورك لمشاركة وجهة نظري في مؤتمر للشرطة.

New York'a dönmeden önce çantama "güzel çöreklerden" sıkıştıracak vakti bile zor buldum.
لقد كان لدي وقت بالكاد يمكنني من وضع كعكة جيدة في حقيبتي (قبل عودتي إلى (نيويورك

Hayır, ben Washington'a dönmeden olmaz.
.لا، ليس قبل عودتي إلى واشنطن

Bilmiyorum. Londra'ya dönmeden önce çok kalmadım.
لا أعلم، لم أمكث لمدة كافية لأرى (الكثير قبل عودتي إلى (لندن.

Peki ya sonra Ml6 dünyaya geri dönmemi pek uygun bulmazsa?
إذا ماذا لو, بعد ذلك, الإم آي 6 قررو ان عودتي إلى العالم ليست بالفكرة الجيدة؟

- Indianapolis'teki patronum bir hafta içinde geri dönmemi istedi.
- رئيسي في (انديانابوليس) - يريد عودتي إلى هناك في خلال اسبوع

Ofisinde geri geldiğimde orası çoktan suç mahalli olmuştu.
بوقت عودتي إلى مكتبه كان مسرح جريمةٍ بالفعل

Çünkü Amerika'ya dönmemi isteyen çıkar gruplarına karşı çıkıyorsunuz.
لأنّك تعارض الاستثمارات ذاتها التي تفضّل عودتي إلى "أمريكا"

Teşekkürler, sahalara geri dönmek güzel hissettirdi.
شكرا. لقد كان شعورا جيدا جدا عودتي إلى هناك, تعلم