"عونا" - Traduction Arabe en Turc

• yardımcı
• yardım
• çok

Gerçekten çok ama çok üzgünüm. - Kocanız çok yardımcı oluyor.
واريد التعبير عن اسفي لما تمرين بة زوجك كان عونا كبيرا

Leydi Willard, size nasıl yardımcı olabilirim?
إعذرينــي سيـدة ً ويـــلارد ً كيف يمكننــي أن أكــون عونا لك ؟

Ve böyle dehşet verici bir araştırmada size nasıl yardımcı olabilirim?
وكيف يمكن أن أكون عونا مع هذا الاحتمال المرعب؟

Hangi rehinenin bize yardım edebileceğini, hangisinin sorun olacağını bilmemiz gerek.
نحتاج لمعرفة من داخل القطار سيكون عونا و من سيكون مشكلة

- İzin ver sana eşlik edeyim, ikinize de yardım edebilirim
دعينى انضم اليك فى رحلتك استطيع ان اكون عونا لكما

Bildiklerinizi anlatarak yardımcı olabilirsiniz.
أخبرهم بما تستطيع. يمكن لهذا أن يكون عونا.

Ve şimdi onu bulmamıza yardım etmeliyim, Ve bana yardımcı olan adam olmalısın.
‫وأريد عونا لإيجادها، ‫وأريدك أن تكون الرجل الذي يساعدني

çok yardımcı olur Büyükelçi.
سيكون ذلك عونا كبيرا لنا ايتها السفيرة

Hayır, çok yardımcı oldunuz. Harika bir çocuğunuz var.
لا لقد كنت عونا كبيرا طفلتك رائعة

Bize yardımcı olacak bir özelliği var.
هناك شيئا ما بخصوصه سيكون عونا كبيرا

Evet, çok yardımcı oldun, teşekkürler.
نعم، لقد كنت عونا عظيما لي، شكرا

çok yardımcı oldun.
لقد كنت عونا كبيرا

Hayır, hayır. Aslında Bay Breeze çok yardımcı oldu.
كلا، كان السيد "بريز" عونا عظيما.

Reklamınız onlara yardımcı olmaz mı?
فسيكون اعلانك عونا لهم

Bu akşam çok yardımcı oldun.
كنتم عونا الليلة الكبيرة.

Ne zaman yeni bir yeteneğim ortaya çıksa herseferinde yardım için yanımdaydınız.
في كل مرة كنت أستيقظ بها أجد فيها قدرة جديدة، كنتما لي دائما ً عونا ً لكي أتأقلم معها.

- Umarım size yardım edebilirim.
أنا فقط آمل أن أتمكن من أن يكون عونا لك الرجال.

Bana yardım edebilirsin Judah.
يمكنك ان تكون عونا لي ، يا جودا.

Sana imreniyorum... bu zamanlarda çok az kaldı böyle çocuklar.
إني أغبطك... ومتيقن من أنهم سيسدون عونا عظيما بالأوقات الصعبة

Senden para almaktan da nefret ediyorum elbette ama verdiğin çekin gerçekten çok yardımı olacak.
أعني بالطبع أكره أن آخذ المال منكِ أيضًا ولكن الشيك الذي ستسلميه لي سيكون عونا كبيرا