"عوناً" - Traduction Arabe en Turc

• yardımcı
• yardıma
• Yardım
• yardımın
• yardımı

Annen iyi bir kadın. Olayları öğrendiğinde sana yardımcı olacaktır.
أمّك إمرأة طيبة, ستكون عوناً كبيراً لك عندما تتلقّى الخبر

Seninki gibi ayırt edici bir görüş epey yardımcı olur.
إن رؤية ثاقبة كرؤيتكِ يمكن أن تشكل عوناً كبيراً لنا.

Sana yardımcı olabilecek kitapların bir listesini de ekledim oraya.
لقد أعددتِ قائمة من الكتب التي قد تكون عوناً لكِ.

Başka yardıma ihtiyacın olduğu bir konu olursa haber vermen yeterli.
إن احتجتَ عوناً إضافيّاً يوماً ما فأخبرني

Bana Yardım edebileceğin tek bir yol var.
ولكن من الآن سأكون أكثر عوناً لكِ أعدك بهذا

Şu ana kadar acayip yardımın dokundu zaten.
اوه, لقد كنتي عوناً كبيراً حتي الان

Yani kocam öldüğünden beri büyük yardımı oldu.
بمعنى أنه كان عوناً كبيراً منذ وفاة زوجي

Size hep yardımcı oldum, benim sayemde onlarca tutuklama yapabildiniz.
لم أفعل شيئاً عدا كوني عوناً لكم وبسببي اعتقلتم الكثيرين

Çok teşekkürler, Madam. Çok yardımcı oldunuz.
شكراً جزيلاً سيدتي، لقد قدمتِ لنا عوناً كبيراً

Bizi uyardığın için teşekkürler memur bey. Gerçekten çok yardımcı oldunuz.
30، شكراً لإخطارنا أيها الضابط فقد كنت عوناً كبيراً.

Bildirdiğiniz için teşekkürler Memur Bey. Çok yardımcı oldunuz.
30، شكراً لإخبارنا بذلك أيها الضابط فقد كنت عوناً كبيراً

İyi. Bize bir öncekinden daha çok yardımcı olursa iyi olur.
جيد لنتمني بأن تكون أكثر عوناً من تلك الأخيرة

Son günlerde sana çok yardımcı oldum. Sadece küçük bir karşılık umuyorum.
كنت عوناً لكَ مؤخراً، وكنت آمل وجود مقابل لذلك

Çok yardımcı olursun.
سيكون هذا عوناً كبيراً لي، شكراً جزيلاً لك.

Teşekkür ederim. Çok yardımcı oldunuz.
شكراً لك، لقد كنت عوناً كبيراً بالنسبة لي.

Acil servis personeli bu şekilde çok yardımcı olabilir.
يمكن لموظفي قسم الطوارئ أن يسدوا عوناً كبيراً في هذه الحالات.

Herhangi bir yardıma ihtiyacın olursa, söylemen yeter, sana Thomas'ı gönderirim.
هيا ، رتبي أغراضك و لو إحتجت عوناً أخبريني

Ona bakma konusunda yardıma ihtiyacım olacak.
سأحتاج عوناً كثيراً للإعتناء بهِ

Beni almaya geldiklerinde, daha çok Yardım edeceğini umarım.
حين يقبضون عليّ، آمل أن تكون أكثر عوناً.

Büyük yardımın dokundu.
لكن شكرًا لتذكيري كنت عوناً كبيراً

Çok yardımın dokundu.
كنتِ عوناً شديداً

Jenna beni aradı ve kardeşimin kazayla ilgili ona oldukça yardımı dokunduğunu söyledi.
اتصلت "جينا" .. و قالت أن أختي كانت عوناً كبيراً لها بعد الحادث