| Herkese mutlu Noeller. Pislik, bisikletinin üstünden geçtim. | Open Subtitles | عيدا مجيدا جميعا ياللهراء لقد دست دراجتك |
| Hepinize mutlu Noeller, ve herkese iyi geceler! | Open Subtitles | عيدا سعيدا للجميع و تصحبون على خير جميعاً |
| - Mutlu Noeller hanımlar. - Mutlu Noeller Majesteleri. | Open Subtitles | عيدا سعيدا، أيتها السيدات - عيدا سعيدا، يا صاحبة الجلالة - |
| Çalıştı, gördünüz... ve sana da mutlu Noeller. | Open Subtitles | لكنها نجحت ...لقد نحجت ورأيتم و عيدا سعيدا لك |
| Mutlu Noeller, Matt. | Open Subtitles | عيدا مجيدا عيدا مجيدا يامات |
| Anlaşıldı efendim. Size de mutlu Noeller. | Open Subtitles | أجل سيدي عيدا سعيدا لك |
| Bu, Morelli'nin ifadesi. Mutlu Noeller ve rica ederim. | Open Subtitles | (هذه اقوال (موريلي عيدا سعيدا، والعفو |
| Mutlu Noeller, Blitzen. | Open Subtitles | "عيدا سعيدا "بليتزن |
| Sana da mutlu Noeller Bernard. | Open Subtitles | "عيدا سعيدا لك "برنارد |
| Mutlu Noeller! | Open Subtitles | عيدا سعيدا |
| Mutlu Noeller, Oscar. | Open Subtitles | (عيدا سعيدا يا (أوسكار |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيدا سعيدا |
| Multu Noeller. | Open Subtitles | عيدا سعيدا |
| Mutlu Noeller! | Open Subtitles | عيدا سعيدا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 