"عيد الميلادِ" - Traduction Arabe en Turc

• Noel
• Yılbaşı
• doğum günü
• Yılbaşındaki

Benim, çocuklar. Büyük Noel Buz Salkımı beni hayata döndürdü!
أنه انا يا أطفال رقاقة ثلج عيد الميلادِ العظيمةِ أعادتْني

Düşünsene, Noel tatilinin üstüne üç gün daha.
فقط فكّر، لم يتبق سوى ثلاثة أيامِ على عطلةِ عيد الميلادِ

Seninle beraber gidebilirim ve Noel'de geri dönüp Freddie'yi görebilirim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ مَعك وما زالَت ممكن ارْجعُ. واَرى فريدي في عيد الميلادِ.

- Yöneticiye bakmaya. Domuz gittiğinde, kontrol paneli Noel ağacı gibi yanar.
عندما يَذْهبُ الخنزير ، لوحة تحكمة سَتضيئُ مثل شجرةِ عيد الميلادِ.

Beyaz Saray'da Yılbaşı primleri iyi, anlaşılan.
البيت الأبيض يَعطي علاوات عيد الميلادِ الحلوّةِ هذه سَنَةِ

Yüzbaşı Harris için doğum günü hediyesi alıyordum.
أنا كُنْتُ أَتسوّقُ لهدية عيد الميلادِ للنّقيبِ هاريس.

Proctor, nöbetin başından beri Noel ilahileri söylüyorsun.
بروكتور، أنت تَغنّي أغاني عيد الميلادِ. من 5 ساعاتِ الخمس مِنْ هذا الدوام

Noel'in sevmediğim tek yanı ne, biliyor musun? Hemen bitmesi.
الجزء الوحيد حول عيد الميلادِ أنا لا مثل كَمْ بسرعة هو في جميع أنحاء.

Noel dekorasyonuyla baban ilgileniyor sanıyordum.
فكّرتُ أبّاكَ كَانَ مسؤول زينةِ عيد الميلادِ.

- Noel ağacını banyodan çıkarayım.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على ذلك شجرة عيد الميلادِ خارج الحمّامِ. نعم، حقّ.

Hediyeler ancak Noel sabahı açılır
لا هدايا إفتتاحيةَ حتى صباحِ عيد الميلادِ.

Noel'de oyuncak uçağı herkesten önce denemek için Geoffrey'yi ağlatan kim?
الذي جَعلَ جيفري إبكَ في عيد الميلادِ لأن الأبَّ كَانَ عِنْدَهُ لمُحَاوَلَة طائرةِ اللعبةَ قبل أي شخص آخر؟

İlk önce bu o akbabalar için Noel sabahına dönüşürdü.
عندما هم يَعملونَ، هو سَيصْبَحُ مثل صباح عيد الميلادِ لتلك العقبانِ.

Eğer Noel'inin tadını kaçırdıysa üzgünüm.
أَنا آسفُ إذا ذلك أَضِعُ موهن على عيد الميلادِ.

Aile ağacı yapmamızı istedi, ve bunun ailem için güzel bir Noel hediyesi olacağını düşündüm,
تَحتاجُنا نَعمَلُ هذه شجرةِ النسب، وأنا إعتقدتُ بأنّه كَانَ سَيصْبَحُ هدية عيد الميلادِ جيدةِ لعائلتِي،

Noel'den önce alacağız.
حَسناً، نحن سَنَحْصلُ عليه قبل عيد الميلادِ.

Acaba şu Noel ağacı kaç yıllıktır?
أَتساءلُ كَمْ عمر شجرةِ عيد الميلادِ تلك ؟

Noel sonrasına kalmayacak mısın?
لذا أنت لَنْ تَصْبحَ بَقاء عيد الميلادِ الماضيِ؟

Noel pastası falan yediniz mi?
لَكَ أنت أُكِلتَ شيئاً منه كعكة أَو أيّ شئ عيد الميلادِ مثل تلك؟

Aşk romanları Sonova şarabı, Noel ağacı süslemeleri...
روايات رومانسية, سنوماكبرنيس حُلي شجرةِ عيد الميلادِ

Aslında,geçen yıl onunla Yılbaşı yemeği yediğinizi söylediğinize eminim.
في الحقيقة، أَعتقدُ بأنّك قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ عشاء عيد الميلادِ مَعه السَنَة الماضية.

Sendin. Yılbaşındaki çocuk sendin.
أنتَ أنت كُنْتَ الرجلَ في عيد الميلادِ