| Benim, çocuklar. Büyük Noel Buz Salkımı beni hayata döndürdü! | Open Subtitles | أنه انا يا أطفال رقاقة ثلج عيد الميلادِ العظيمةِ أعادتْني |
| Düşünsene, Noel tatilinin üstüne üç gün daha. | Open Subtitles | فقط فكّر، لم يتبق سوى ثلاثة أيامِ على عطلةِ عيد الميلادِ |
| Seninle beraber gidebilirim ve Noel'de geri dönüp Freddie'yi görebilirim. | Open Subtitles | أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ مَعك وما زالَت ممكن ارْجعُ. واَرى فريدي في عيد الميلادِ. |
| - Yöneticiye bakmaya. Domuz gittiğinde, kontrol paneli Noel ağacı gibi yanar. | Open Subtitles | عندما يَذْهبُ الخنزير ، لوحة تحكمة سَتضيئُ مثل شجرةِ عيد الميلادِ. |
| Beyaz Saray'da Yılbaşı primleri iyi, anlaşılan. | Open Subtitles | البيت الأبيض يَعطي علاوات عيد الميلادِ الحلوّةِ هذه سَنَةِ |
| Yüzbaşı Harris için doğum günü hediyesi alıyordum. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أَتسوّقُ لهدية عيد الميلادِ للنّقيبِ هاريس. |
| Proctor, nöbetin başından beri Noel ilahileri söylüyorsun. | Open Subtitles | بروكتور، أنت تَغنّي أغاني عيد الميلادِ. من 5 ساعاتِ الخمس مِنْ هذا الدوام |
| Noel'in sevmediğim tek yanı ne, biliyor musun? Hemen bitmesi. | Open Subtitles | الجزء الوحيد حول عيد الميلادِ أنا لا مثل كَمْ بسرعة هو في جميع أنحاء. |
| Noel dekorasyonuyla baban ilgileniyor sanıyordum. | Open Subtitles | فكّرتُ أبّاكَ كَانَ مسؤول زينةِ عيد الميلادِ. |
| - Noel ağacını banyodan çıkarayım. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على ذلك شجرة عيد الميلادِ خارج الحمّامِ. نعم، حقّ. |
| Hediyeler ancak Noel sabahı açılır | Open Subtitles | لا هدايا إفتتاحيةَ حتى صباحِ عيد الميلادِ. |
| Noel'de oyuncak uçağı herkesten önce denemek için Geoffrey'yi ağlatan kim? | Open Subtitles | الذي جَعلَ جيفري إبكَ في عيد الميلادِ لأن الأبَّ كَانَ عِنْدَهُ لمُحَاوَلَة طائرةِ اللعبةَ قبل أي شخص آخر؟ |
| İlk önce bu o akbabalar için Noel sabahına dönüşürdü. | Open Subtitles | عندما هم يَعملونَ، هو سَيصْبَحُ مثل صباح عيد الميلادِ لتلك العقبانِ. |
| Eğer Noel'inin tadını kaçırdıysa üzgünüm. | Open Subtitles | أَنا آسفُ إذا ذلك أَضِعُ موهن على عيد الميلادِ. |
| Aile ağacı yapmamızı istedi, ve bunun ailem için güzel bir Noel hediyesi olacağını düşündüm, | Open Subtitles | تَحتاجُنا نَعمَلُ هذه شجرةِ النسب، وأنا إعتقدتُ بأنّه كَانَ سَيصْبَحُ هدية عيد الميلادِ جيدةِ لعائلتِي، |
| Noel'den önce alacağız. | Open Subtitles | حَسناً، نحن سَنَحْصلُ عليه قبل عيد الميلادِ. |
| Acaba şu Noel ağacı kaç yıllıktır? | Open Subtitles | أَتساءلُ كَمْ عمر شجرةِ عيد الميلادِ تلك ؟ |
| Noel sonrasına kalmayacak mısın? | Open Subtitles | لذا أنت لَنْ تَصْبحَ بَقاء عيد الميلادِ الماضيِ؟ |
| Noel pastası falan yediniz mi? | Open Subtitles | لَكَ أنت أُكِلتَ شيئاً منه كعكة أَو أيّ شئ عيد الميلادِ مثل تلك؟ |
| Aşk romanları Sonova şarabı, Noel ağacı süslemeleri... | Open Subtitles | روايات رومانسية, سنوماكبرنيس حُلي شجرةِ عيد الميلادِ |
| Aslında,geçen yıl onunla Yılbaşı yemeği yediğinizi söylediğinize eminim. | Open Subtitles | في الحقيقة، أَعتقدُ بأنّك قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ عشاء عيد الميلادِ مَعه السَنَة الماضية. |
| Yüzbaşı Harris için doğum günü hediyesi alıyordum. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أَتسوّقُ لهدية عيد الميلادِ للنّقيبِ هاريس. |
| Sendin. Yılbaşındaki çocuk sendin. | Open Subtitles | أنتَ أنت كُنْتَ الرجلَ في عيد الميلادِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 