"عيد مولدها" - Traduction Arabe en Turc

• doğum günü
• yaş günü
• doğum gününde
• yaş gününden

En sevdiği öğün kahvaltıymış. Bugün de doğum günü olduğu için...
قالت إن الافطار أهم وجبة إليها في اليوم وبما انه عيد مولدها

Sen Annie'nin doğum günü için demiştin. Bu doğum günü hediyesi değil ki.
أنتِ قلتِ لا تحضري سيّارة بعيد ميلادها وهذا ليس عيد مولدها.

- Yeğenin yaşıyor ve bugün doğum günü.
ابنة اختك على قيد الحياة، لقد ولدت، واليوم هو عيد مولدها

O benim en yakın dostum ve bu 16. yaş günü.
إنها أفضل صديقاتي وهذا عيد مولدها السادس عشر

Her yıl onun doğum gününde, onun onuruna operaya giderim.
لذا كل عام فى عيد مولدها أذهب الى الأوبرا تكريما لها

Lisede birkaç yıl okuduktan sonra 18. yaş gününden önce kaçmış.
أمضت عامين في المدرسة الثانوية المحلية، ثم بعدها هربت قبل عيد مولدها الـ 18.

doğum günü pastasının üstünde, nişanlısıyla işi bitirdin.
حسناً، أنتِ ضاجعت خطيبها فوق كعكة عيد مولدها

Acaba bugünün doğum günü olduğunun farkında mı?
أتساءل إن كانت حتّى تعلم أن اليوم هو عيد مولدها

Kızının doğum günü için kızına bir hikâye göndermek istemiş.
وأراد إرسال قصة لابنته في عيد مولدها.

Bunun hiçbir ilgisi yok. Tanrı aşkına! Bu onun doğum günü!
لا علاقة لهذا بهذا إنه عيد مولدها

Büyükbaba onun 14. doğum günü partisine geldi.
‫أتى جدّها إلى عيد مولدها الـ14

Yarın doğum günü. Daha doğrusu bugün.
غداً عيد مولدها بل اليوم

Geçen sene doğum günü aklımdan çıkmış.
السنة الماضية نسيت عيد مولدها

- Ella adlı güzel bir yeğenin var. Ve bugün onun doğum günü.
ابنة اختك (إيلا) على قيد الحياة، لقد ولدت، واليوم هو عيد مولدها

16. yaş günü yaklaşıyor, ona bişeyler alsan yeter.
عيد مولدها ال16 قادم اشتر لها هدية رائعة

Kuzenim Allegra'nın 15'inci yaş günü partisinde piñata vardı.
قريبتي "أليغرا" أحضرت لعبة بينياتا خلال حفلة عيد مولدها الخامس عشر

10 yaş doğum gününde ona vermiştim.
أعطيتها لها في عيد مولدها العاشر

Jeff Audrey'ye doğum gününde ne alacağını bulmaya çalışıyor. - Ben de yardımcı olmak isterim. - Harika olur.
جيف يحاول ان يعرف ماذا يُحضر الى اودرى لأجل عيد مولدها احب ان اساعدك- هذا رائع-

doğum gününde kızıma hediye olarak vermek istiyorum.
أريد تقديم هديّة عيد مولد إلى ابنتي (إيميلي) في عيد مولدها الفعليّ

- 18. yaş gününden önce kaçmış.
هربت قبل عيد مولدها الـ 18.