"عينات من" - Traduction Arabe en Turc

• örnekleri
• örneği
• örnek
• örnekler
• örneklerini
• numune

Sadece bazı kanılara varmak için bina sakinlerinden kan örnekleri alacaklar.
الشيء الوحيد الذي سيفعلوه هو اخذ عينات من الدم لكل الجيران

Bu hastalığı atlatan hastalardan aldığı örnekleri inceliyordu
لقد كان يفحص عينات من المرضى الذين نجوا من هذا المرض.

Ya da amcası, beşiğinin yanına idrar örneği bırakacak diye?
ام أن عمها يترك عينات من بوله الى جانب مهدها

14 ve 15 Ağustos'ta dışkı örneği alındı ve Ağustos'un 25'inde Tip 1 çocuk felci olduğu onaylandı.
يومي 14 و 15 أخذوا عينات من البراز، وبحلول يوم 25 أغسطس، تم تأكيد إصابته بشلل الأطفال من النوع الأول.

Genç erkeklerin terlerinden örnek toplamasının bir nedeni var mı?
هل هناك سبب يجعلها تجمع عينات من ترسيبات المراهقين ؟

Veteriner çağırırsanız, çiftliğinize gelip domuzlarınızın ağız ve burunlarından örnekler alır.
وإن استدعيت طبيباً بيطرياً، هو أو هي ستزور مزرعتك وتأخذ عينات من أنف وفم الخنازير.

Üç liderin ses örneklerini alıp Ali'nin kaydıyla mı birleştirdin?
لقد أخذت عينات من أصوات ثلاثة قادة ودمجتهم مع صوت علي في التسجيل

Onların yardımını alacağız -- ki bunu yaptık -- hayvanlardan numune almak için.
ونقوم بحشدهم في الواقع - كما فعلنا هنا - لنجمع عينات من الحيوانات.

Bilim insanları ayrıca geniş doku bankası inşa ettiler, ki bunlar saç kılı, tırnak örnekleri, süt dişi ve DNA içermektedir.
كما جمع العلماء بنك ضخم من عينات الأنسجة، والتي تشمل عينات من الشعر، أضافر، أسنان لبنية وحمض نووي

Şimdi Mumbai'daki laboratuvarımız Çin'den, Hindistan'dan, Londra'dan, aklınıza neresi gelirse, kirlilik örnekleri var.
لدى مختبرنا في بومياي الآن عينات من التلوث التي قدمت إلينا من لندن والهند والصين وغيرها الكثير.

Bu yüzden bu sahalarda yürüyüş yapmaya karar verdim ve bakterilerle dolup taşan toprak örnekleri topladım.
قررت أن أتجول عبر تلك المواقع وأن أجمع عينات من التربة تعج بالبكتيريا.

bulduğumuz yeni türlerden bazılarının örnekleri.
هو مجرد عينات من عدد قليل من الأنواع الجديدة التي اكتشفنا.

Bu inek ve atlara senin sürüden aldığımız örnekleri enjekte ediyoruz.
نحقن هذه الأبقار و الأحصنة من عينات من قطيعك

Birkaç parmak izi veya DNA örneği bulabiliriz.
ربما يستغرق بضع بصمات الأصابع، عينات من الحمض النووي.

Kan ve doku örneği alalım. Yanında malzeme var mı?
الحصول على عينات من النسيج والدم هل أتيت بأي عدة معك؟

Agnes birkaç düğün pastası örneği pişiriyor.
إذاً أجنيس تخبز من اجلنا عينات من كعكات الزفاف

Yaklaşık yarım saat içinde beş farklı örnek topladık
وفي خلال نصف ساعة حصلنا على خمسة عينات ,من خمسة قروش مختلفة

Bunlar, aslında kemikte delik açmak için kullanılırlar ve kemik iliğini veya örnek kemik lezyonlarını toplar.
هذه في الحقيقة تستعمل في الحفر داخل العظم لتجمع أجزاء من النخاع العظمي او عينات من إصابات العظم

Bu topluluğa gelen ve örnek toplayan bir bilim insanı da yeşil yöneliminin evrensel olduğunu keşfedecekti.
أخذ عالم عينات من هذه المجموعة واكتشف أن الإتجاه الأخضر عالمي.

ve ben kitabımı yazarken tüm bu şirketler ile temas kurdum ve bana gerçek örnekler göndermelerini talep ettim ve gerçek numuneler.
وعندما كنت اعد هذا الكتاب واجمع المعلومات عن المنتجات والمنتجين لانني كنت اريد منهم ان يرسلوا لي عينات من منتجاتهم ونماذج حقيقية

Kumandan Strangways tüm adalardan örnekler almıştı.
يا قائد , سترينجواى لم يأخذ عينات من كل الجزر

Kan ve dna örneklerini laboratuara gönderdik.
لدينا عينات من الدم وعينة من الحمض النووي في طريقها الى المختبر.

Hayır, doktorum, psikiyatrım bana bunları verdi, numune... Lanet olsun!
لا، لكن طبيبي النفساني أعطاني هذه، وهي عينات من