"عينت" - Traduction Arabe en Turc

• tuttum
• tutmuş
• atadım
• tuttun
• atandım
• işe aldın
• görevlendirdim
• tuttu
• tayin
• tuttunuz
• işe aldım
• tuttuğunu
• 'ı
• atadı
• kiralamış

Gidip kendim bir dedektif tuttum.
ذهبت و عينت محقق خاص بنفسي و خمن مالذي وجدته يا ديني؟

O durumda her yürekli Amerikalının yapacağını yapmış ve gidip bir avukat tutmuş.
لكنها فعلت ما يقوم به اى امريكى فى موقفها لقد عينت محاميا و ؟

Başkan olduktan hemen sonra, Sierra Leone'nin en parlak gençlerinden bazılarını lider olarak atadım ve Sierra Leone'nin dönüşüm vizyonunu gerçekleştirme sorumluluğunu üstlendim.
فور ما أصبحت الرئيس، عينت بعض ألمع شباب سيراليون كقادة، مع تحمّل المسؤولية في فهم رؤيتنا المشتركة لتحويل سيراليون.

Kefaletle çıkmışsın. Avukat mı tuttun?
من الواضح أنك حصلت على كفالة، هل عينت محامياً؟

Ben dışişleri ve kriz yönetimi niteliklerimden dolayı ABD Başkanı tarafından atandım.
انا عينت هنا من قبل الرئيس بسبب مؤهلاتى في السياسة الخارجية

Tek başına hareket ettin, bir sahtekârı işe aldın ve bütün şirket bunun bedelini ödüyor.
قمت بها بنفسك, و عينت محتال و الشركة بأكملها تدفع ثمن هذا

İçin rahat olsun, davayı görmesi için hakim Hotah'ı görevlendirdim.
كوني مطمئنة , أنا قد عينت القاضي هوتا للأشراف على المحاكمة

İşte bu yüzden, çevre araştırması yapması için uzman bir bilimadamı tuttum.
لهذا السبب انا عينت عالم غير متحيز لان ينجز بحث بيئي .

Bir müzisyen tuttum çünkü hangisi iyi, yarım saatliğine yaylı dörtlüsü mü yoksa tüm günlüğüne basçı mı diye düşündüm.
لقد عينت موسيقياً ما الأفضل أن تعين فرقة موسيقية كاملة لمدة نصف ساعة

Jerry Seinfeld'in karısını kitap fikri çalmaktan kurtaran avukatı tuttum.
عينت المحامي الذي برّأ زوجة جيري ساينفيلد من سرقة فكرة كتاب الطبخ

Geçen ay özel dedektif tutmuş.
لقد عينت محقق خاص الشهر الماضي.

Anlaşılan o ki özel dedektifler falan tutmuş.
إتضح أنها قد عينت بعض القوات الخاصة

Sana yardım etmeleri için Novins ve Dor'u atadım. İkisi de Viyanalı ve sağlam adamlardır.
انا عينت نوفينس و دور لمعاونتك كلاهما من فيينا , وهما رجال جيدين

Bay Damien Thorn'u St James Sarayı' na büyükelçi olarak atadım.
لقد عينت للتو مستر داميان ثورن ليكون سفيرنا الجديد فى بلاط سانت جيمس

Topoğraf mı tuttun?
عينت مساح أراضى؟ أنتِ فعلت لأن اسمك على بطاقة الائتمان

Askeri tersanedeki NCIS genel merkezine atandım.
أجل, لقد عينت في مركز التحقيقات في الساحة البحرية

-Sabıka kaydı var diye bir zenciyi işe aldın.
عينت رجلاً أسود لأن لديه سجلاً بالأحداث - لا -

Önemli değil, evlat. Birini zaten görevlendirdim.
حسنا , لابأس بني فلقد عينت شخصا للإهتمام به بالفعل

Annesi yüksek ücretli bir boşanma avukatı tuttu...
أعني ،أن أمها عينت محامي غالي الثمن ومتخصص في قضايا الطلاق

Eğer oğlunu varisim olarak tayin edersem benim her işimi görebilir.
ولو عينت ابنه ليكون وريثا لي، فإنه سيتكفل بأي عمل بالنيابة عني

Menejerinizi kitabı yazmadan önce mi yoksa sonra mı tuttunuz?
هل عينت العميل قبل أو بعد أن كتبت كتابك؟

Onlar için açık kalmak zorunda olduğumu biliyordum, o yüzden bağımsız bir gözlemci işe aldım.
أنا اعلم انه لالابتعاد منهم، الذي هو السبب في أنني عينت مراقب مستقل.

Annemin benim bebek bakıcılığımı yapacak birini tuttuğunu bilmiyordum.
لم أعرف أن والدتي عينت أحد ليشاركني بمجالسة الأطفال

Anlaşılan o ki, Kraliçe Catherine, Hugh Latimer'ı, kendi özel din görevlisi olarak atamış.
يبدو أن الملكة كاثرين عينت هيو لاتيمر كقسيس خاص لها

Sırf bu sene, BAE kabinesine beş yeni kadın bakan atadı ve toplam kadın bakan sayısı sekiz oldu.
خلال السنة الحالية فقط، عينت الإمارات خمس وزيرات جديدات في مجلس وزرائها، ليصبح المجموع ثماني وزيرات.

Tehlikedesin. 280 çetesi seni susturması için o adamı kiralamış.
أنت في خطر. عصابة الـ 280 عينت ذلك الرجل لقتلك