"عينى" - Traduction Arabe en Turc

• gözlerimi
• Gözlerimin
• Gözlerim
• Gözüme
• gözümü
• gözümün
• gözüm
• Gözlerime
• gözlerimle
• göz
• gözümde
• gözümden
• gözlerine
• gözlerimde
• Gözümdeki

Bu sabah gözlerimi açmadığım ve üzüntü hissetmediğim hatırladığım kadarıyla ilk sabahtı.
اليوم صباحا كان اول يوم ربما افتح عينى و لا اشعر بالحزن

Gözlerimin içine bakıp, beni sevdiğini söyleyebilir misin hâlâ?
هلا نظرتِ فى عينى وتخبرينى أنكِ تحبينى الآن ؟

Sıcak toprağa uzanmak istiyorum Gözlerim kapalı, burnumda da çamur kokusuyla.
أريد أن أستلقى على الأرض الدافئة وأغمض عينى وأشم رأئحة الوحل.

Donald, lütfen şu ışığı kapat. Direkt Gözüme geliyor.
دونالد أرجوك اطفىء هذا الضوء انه يشع فى عينى مباشرة

Ne yazık ki, hiçbir doktor benim gözümü geri getiremez.
يا للخسارة ، لا يستطيع أى طبيب أن يعيد اٍلى عينى

Karım gözümün önünde öldürüldü ve kızım düşmanımın elinde büyüdü.
وفى المقابل خسرت كل شىء. زوجتى قُتلت أمام عينى وطفلى سرق ليربى بواسطة عدوى

gözüm kötü, sağ dönüşleri yapamıyorum.
انا لا استطيع ان انعطف جيدا بسبب عينى المصابه

Ve o göz uzmanı, Gözlerime bakmakla uğraşmadı.
و ذلك الأخصائي لم يكلف نفسه عناء فحص عينى.

Ne zaman gözlerimi kapasam oğlumun o günkü halini görüyorum.
كل مرة أغمض فيها عينى أرى إبنى فى ذلك اليوم.

Bunu dileyip, gözlerimi kapayarak üç defa etrafımda dönmüştüm.
حين تمنيت ذلك و أغلقت عينى و قمت بالدوران ثلاث مرات

Sonunda bir gece kızamıktan ateşler içinde yanıyorken gözlerimi kapadım ve Şeytan'a yalvardım.
، حتى ذات ليلة ، كنت أغلى من الحصبة . أغلقت عينى وصليت إلى الشيطان , عزيزى إبليس

Dün gece Gözlerimin bana oyun oynamış olabileceğini düşünmüştüm.
لقد فكرت فى الليلة الماضية أن الظلام ربما يخدع عينى

Gözlerim asla sende gördüğümden üstün bir güzellik bulamaz.
لن ترى عينى أبدا جمالا مثل جمالك لن يأخذك أحد أبدا من بين ذراعى

- Yıllar boyunca Gözlerim olayları kendileri görebilecek derecede tecrübe kazandı.
أنظر , يمكننى أن أريك على مر الأعوام أعتادت عينى على النظر إلى حقيقة الأشياء يا سيدى

Geçen gün dudağıma , bugün Gözüme bütün bu ne!
اليوم الماضى ضربتنى على فمى و اليوم عينى ما هذا كله؟

Bu kalemi Gözüme sokmamı düşündürecek kadar yakışıklı.
انه لطيف جدا بحيث افكر ان اضع ذلك القلم فى عينى

Hiçbir şey göremiyorum. gözümü açmalısın. Kes şunu, Mick.
انا لا استطيع فتح عينى لأرى اى شىء اقطعها،ميك

Karım gözümün önünde öldürüldü ve kızım düşmanımın elinde büyüdü.
زوجتى قُتلت أمام عينى وطفلى سرق ليربى بواسطة عدوى

Ne yazdığınızı okuyordum. gözüm takıldı. Affedersiniz.
لقد كنت اقرأ ما تكتب انها فقط عينى المتجوله

Albay Race! Gözlerime inanamıyorum! Nasılsın?
كولونيل رايس, انال لا اصدق عينى كيف حالك؟

Eğer oturursam, o zaman gözlerimle ne yaptığıma odaklanabilirler, anlıyor musun?
أنا لو قعدت فهيركزوا على حركة عينى فاهمنى؟

- Birkaç tanesine göz koydum. - Birkaç tanesine demek?
أنى اضع عينى على البعض منهم البعض , نعم ؟

Bak. Bu sol gözümde 21 dikiş var.
أنظر الى هذا لدى 21 غرزة فوق عينى اليسرى

Evet, şu benim cam gözümden dolayıdır - kendine ait bir zihni var.
نعم, انها عينى الزجاجية تنحرف هكذا ان لها عقلها الخاص

Ama onları idare edebilirdim. Onlar hiçbir katilin gözlerine bakmamıştı.
كنت سأتعامل معهم إنهم لم ينظروا فى عينى قاتل أبدا

"Eve tam saat 9:26'da geldi." derken gözlerimde gözyaşları olacak.
سيكون هناك دموع فى عينى حين اقول لقد عاد ليونارد فى 9.26 بالتحديد

Lütfen Gözümdeki bağı çözün. Söz veriyorum bağırmayacağım. Söz veriyorum.
إنزع هذا من عينى أعدك بأننى لن أصرخ أنا أعدك