"عَمِلَ هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu yapan
• yaptıysa

Bunu yapan kişi, adamın "puro"sunu kesip, yanında götürmüş.
مَنْ عَمِلَ هذا قُطّعَ مِنْ سيجارِه وأَخذَه مَعه.

Ona Bunu yapan kara büyüyse iyi büyü onu neden kurtaramasın ki?
وإذا سحرِ مُظلمِ عَمِلَ هذا إليه، ثمّ هكذا يَجيءُ السحرَ الأبيضَ أليس بالإمكان أن يُنقذَه؟

O zaman Bunu yapan biri muhtemelen cüce anatomisi hakkında bir şeyler biliyor olmalı.
لذا هو محتملُ ذلك مَنْ عَمِلَ هذا عَرفَ شيءاً حول عِلْمِ تشريح القزمِ.

Bunu yaptıysa, başka ne yapıyor?
لو هو عَمِلَ هذا ماذا ما عدا ذلك يَعْملُ؟

Bu her kim yaptıysa, sonunda savunma ağımıza sızmayı başardı.
مَنْ عَمِلَ هذا المُدَارِ أخيراً لإختِراق شبكةِ دفاعِنا، أَيّ الذي حاولوا يَعملونَ في قطر؟

Herhâlde Bunu yapan kişi de işi o yüzden bitiremedi.
من المحتمل الذي مَنْ عَمِلَ هذا لَمْ يَنهي الشغلَ.

Hafızanız tazeyken Bunu yapan adamı tarif edebilir misiniz?
هناك أيّ شئُ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني حول الرجلِ الذي عَمِلَ هذا بينما هو ما زالَ جديدُ؟

Bunu yapan vampir cidden çok öfkeli olmalı.
مصّاص الدماء الذي عَمِلَ هذا يَجِبُ أَنْ يكون متضايق جدا

Sadece sana Bunu yapan adamı mutlaka bulacağımızı bilmeni istiyorum.
بأنّنا سَنَجِدُ الرجلَ الذي عَمِلَ هذا إليك. سَ عمل على هذه الحالةِ 24/7.

Bunu yapan her kimse ona. Bu hiç doğru değil.
في مَنْ عَمِلَ هذا انه لَيسَ صحيحَ

Bu işi kim yaptıysa duyabilen birisiymiş.
التي الأداة مُسلَّحةُ. لذا مَنْ عَمِلَ هذا

Bence bunu her kim yaptıysa, bu anneyle bebeğinin kimliklerinin asla teşhis edilmemesini sağlamak istiyordu.
أعتقد... الذي مَنْ عَمِلَ هذا المطلوبِ لتَأْكيد بِأَنَّ هذا الأمّ والطفل ما كَانَ أبداً مُمَيَّز ثانيةً.

Her kim yaptıysa, pek işi bilen biri değilmiş.
مَنْ عَمِلَ هذا ما كَانَ ماهرَ.