"عَنْ" - Traduction Arabe en Turc

• dersin
• dersiniz
• diyorsun

Tek istediğin bir kadınsa, beni al. Bana ne dersin?
إذا أنت فقط بحاجة لإمرأة، أنا اهوة ماذا عَنْ انا؟

Şu parçayla birkaç el ateş etmeme ne dersin Tack?
تاك ماذا عَنْ تَرْكي أَعْصرُ بضعة طلقات من ذلك البيبي؟

Havaya girmek için biraz şaraba ne dersiniz?
حسناً،ماذا عَنْ بيت سرّاني إلى حدٍّ ما للحُصُول على حفلة

O aptal suratından nefret etmeme ve sızlanmasına katlanamıyor olmama ne dersin?
ماذا عَنْ لأن أَكْرهُ وجهه الغبي وأنا أليس بالإمكان أن يُوقفَ الأَنين؟

Madem partiye başladık bir içkiye ne dersin?
يَبْدو أنني إنضممتُ إلى الحفلة. ماذا عَنْ الشراب؟

Ya düşük ücretle çalışmayı kabul etsem, ne dersin?
ماذا عَنْ إذا آخذُ قَطعَ في الدَفْعِ، حَسَناً؟

- Birleşik Devletler Hükümeti'ne ne dersin?
ماذا عَنْ الحكومةَ الأمريكيةَ؟ إقطع الشبكةَ وإلا فقدت عملك

-Tabi, bir gün onu da yaparız. - Yarına ne dersin?
بالتأكيد، نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ ذلك في يومِ ما ماذا عَنْ غداً؟

Bataklıkta ender görülen pelikanlara ne dersin?
ماذا عَنْ هجرة البجعِ النادر خارج بالمستنقعاتِ؟

Biraz gülümsemeye ne dersin, kahrolası it?
حسناً، ماذا عَنْ إبتسامة كبيرة لطيفة أنت خبيث نحيل

Peki ya üst kata çıkıp, günün geri kalanında mutlu olmaya ne dersin?
ماذا عَنْ نَصْعدُ ويَتمتّعُ ببقيّة اليوم؟

Sen bu konuyu düşünürken o çirkin suratına oturmama ne dersin?
20؟ ماذا عَنْ الجلوس على وجهِكَ الغريبِ لفترة بينما تُفكّرُ بشأن ذلك

Benim doktor, senin de hemşire gibi davranmamıza ne dersin?
ماذا عَنْ أنا سَأكُونُ الطبيبَ وأنت تَكُونُ الممرضةَ.

Peki ya botanik bahçelere gitmeye ne dersin?
ماذا عَنْ نَذْهبُ إلى الحدائقِ النباتيةِ؟

Eğer bu gece kaçabilirsem seni ararım, ne dersin?
ماذا عَنْ إذا أستطعت أن أتصل بك اللّيلة إذا أستطعت الخروج ؟

Romantik bir gemi yolculuğuna ne dersiniz?
ماذا عَنْ قليلاً من الرومانسية علي متنِ سفينة؟

Yani köpeğinizin dışarı çıkıp yürümesi lazımsa şu andan itibaren, bilmem, sizden birisinin yürütmesine ne dersiniz?
إحتى إذا كان الكلب يحتاج إلى الخروج للنزهة، ماذا عَنْ المرات القادمة، أوه، أنا لا أَعْرفُ، أحدكم يَأْخذُه، متفقون؟

Hacı, bunlar polis! Peki, Jay'in ekipmanlarını bize vermeye ne dersiniz?
الموافقة، ماذا عَنْ أنت أعطِنا أجهزةَ الزاغِ؟

- Benim yardımıma ne diyorsun? - Birinci birincidir.
ماذا عَنْ يَدّ للمشاعدة بهذه الأهم قبل المهم