"عُمال" - Traduction Arabe en Turc

• işçiler
• işçi
• işçiyi
• işçilerinin
• Dekoratörüz

Kıyafet fabrikası hep yeni işçiler arıyor.
حسناً، مَصنَع الأثواب دئماً يَبحثُ عن عُمال جُدُد

Mesela, katadorlar, geçimlerini sağlamak için geri dönüşüm malzemeleri toplayan işçiler.
مثلا "جامعو النفايات" هم عُمال مصدر عيشهم هو جمع المواد التي يمكن إعادة تدويرها

Neden bir sürü işçi kiralamak zorunda kaldığımı bilmek ister misin?
أتريد أن تعرف لم أضطررت إلي تأجير عُمال أكثر؟

Neden Wo Fat ve Delano hiç bir bağlantılarının olmadığı beş işçiyi öldürmek istesin?
لماذا يُريد (وو فـات) و (ديلانو) قتل خمسة عُمال بناء لا يوجد بينهم صلة؟

Liman işçilerinin beni yediğine inanmazdın ki.
ما كنت لتصدّق أنِّي أُكِلتُ من قِبل عُمال الميناء

Herkes tulumları giysin. Dekoratörüz.
كل شخص يرتدي ثياب العمل, نحن عُمال الطِلاء

Hayır, bunlar umumi işçiler.
لا هؤلاء عُمال عاديون

Şimdi aldığım bilgiye göre ana güç üssümüz alt sınıf işçiler tarafından saldırıya uğramış. yerüstündeki geniş çaplı silahlar onarım bitene kadar kullanılamaz hale geldi.
-لقد قام عُمال المستعمرات بمهاجمة محطة طاقتنا الرئيسية لذلك قمنا بالتحويل لطاقتنا الإحتياطية ، و الأسلحة طويلة المدى لا يمكن إستخدامها حتى نستعيد الطاقة

Koloni'deki işçiler her gün Dünya'nın diğer ucuna mümkün olan tek taşıma yoluyla seyahat ediyorlar: "Düşüş."
"عُمال المُستعمرة يسافرون يومياً عبر الكوكبمنخلالوسيلةالنقلالوحيدةمُتاحة ... وهي (مصعد الجاذبية ... )"

Dün, o mahkumlardan dördü Yellen Tersanesi'ni basıp yedi işçi kaçırdı ve Gotham Gazette'in çatısından aşağı attılar.
بالأمس، أربعة من المساجين اقتحموا ورشة تصليح سفن (يلين) واختطفوا سبع عُمال ثم ألقوا بهم من على مبنى "غوثام غيزيت"

- Sen işçi aracısısın. - Evet.
-إنّك مقاول عُمال .

Bayan Palmer'ı ve elinde tuttuğun 8 işçiyi de aldılar.
(لقد أخذوا السيدة (بالمر مع الآخرين ، الثمانية عُمال الذين كُنت تحتجزهم

Dekoratörüz. Taşınmadan önce işleri hâllettiriyor.
نحن عُمال طِلاء, هو يريد كُل شئ جاهز قبل أن ينتقل هُنا