"عِشت" - Traduction Arabe en Turc

• yaşadım
• yaşadın
• yaşıyordum

Yüzyılı aşkın süredir, gizem içinde yaşadım. Bugüne kadar. Tehlikenin farkındayım ama onu tanımam gerekiyor.
لقرون عِدّة , عِشت فى سرّية ، إلى الآن أعلممقدارالمُخاطرة،ولكن عليّأنأتعرّفعليها.

Çocukluğundan beri onunla sarayda yaşadım ben, unutma.
لقد عِشت معه في بلاطِ واحد منذ أن كان صبياً، لا تنسي هذا.

Bu hikayelerin öteki ucunda yaşadım.
لقد عِشت في جانب هذه القصة الآخر

Sen şehrin güzel yerinde yaşadın.
لقد عِشت في الجانب المُرفهِ من البلدةٍ

West Egg'de yeni zenginlerin mansiyonları arasına sıkışmış bir bekçi kulübesinde yaşıyordum.
"لقد عِشت فى "ويست إيغ فى كوخ ريفى قديم, مُحاصر بين قصور الاغنياء حديثى العهد

Biliyorsun hayatım boyunca bir sürü ölüm gördüm bir sürü trajedi yaşadım ve senin öldüğünü görmek bunun beni mahvetmemesi mümkün değil.
أنافقط... تعلمِين، لقد عِشت مع الموت والمأساة ورؤيتكِتموتين..

Bir gazeteciyle yeteri kadar yaşadım.
عِشت مع صحفي بما فيه الكفاية

400 yıl yaşadım nasıl olsa.
أنا قد عِشت 400 عام.

Ondan sonra Avrupa'nın tüm büyük şehirlerinde genç bir prens gibi yaşadım.
بعدها, عِشت مثل الامراء

Onlar öldü Sean ama ben yaşadım.
أولئك الفتيات قد لاقين حتفهن يا (شون)، أما أنا فقد عِشت

Hayatım boyunca senden korkarak yaşadım.
عِشت طيلة عمري في خوف منك.

Tüm hayatım boyunca bununla yaşadım.
لقد عِشت مع ذلك طيلة حياتي

150 metre yüksekliğindeki binalarda yaşadım.
عِشت في مبنى طوله 500 قدم

..Üçüncü Üstad'ın gölgesinde yaşadım.
. عِشت فى ظلّ المُعلّم الثالث

Fatu Hiva'da kaldım profesör. Tezimi yaşadım.
عِشت في (فاتو هيفا)

Bunu yaşadım Cass.
.(لقد عِشت هذه اللحظة يا (كاس

Ben ölüme yaşadım.
عِشت وسط الموت

Hep burada mı yaşadın? Geldim gittim.
-أنتَ , هل عِشت هنا طوال حياتكَ ؟

Bütün hayatın boyunca burada yaşadın!
عِشت هنا طول حياتك

Tekrar edip duran sefil bir döngüde yaşıyordum.
عِشت حلقة تعاسة متكررة.