"غائبا" - Traduction Arabe en Turc

• yoktun
• yokken
• yoksun

Yaptığım seçimler ya da gittiğim yol için bana kızgın olduğun zaman dışında hayatım boyunca sen yoktun.
كنت غائبا طوال حياتي فقط عندما تكون غاضبا في وجهي على الإختيارات التي قمت بها

- Çeyrek dönem üç aydır ve sen yoktun.
هذه هي المدة التي كنت غائبا فيها

- Hala hoşlanıyorum ama uzun bir süredir yoktun ve bana hiç o kadar da e-posta yollamadın.
- لازلت استلطفك - لكن كنت غائبا لمدة طويلة حقا وأنت حقا لم لم تراسلني كثيرا

Anlaşılan babam ve kardeşim ben yokken benden bahsetmiyorlar.
اتصور انهم لا يتكلمون عني عندما اكون غائبا

Angus burada yokken Kate ışıkla işaret verirdi.
و كانت كيت ترسل إشارة له عندما يكون أنجوس غائبا

Seni, üç aydır buralarda yoksun diye bin parçaya ayıracak diye mi?
أليس حضوره هنا لكي يستبدلك بشخص جديد لكونك غائبا لثلاث أشهر ؟

- Hala hoşlanıyorum ama uzun bir süredir yoktun ve bana hiç o kadar da e- posta yollamadın.
- لازلت استلطفك - لكن كنت غائبا لمدة طويلة حقا وأنت حقا لم لم تراسلني كثيرا

Bir süredir yoktun. Herhalde unutmuşsun.
لقد كنت غائبا لفترة، أعتقد أنك نسيت

Uzun süredir yoktun, Tommy.
كنت غائبا لفترة , تومي

Bütün kahramanlar gibi sen de ortada yoktun.
مثل كل الابطال كنت غائبا

Bütün gece yoktun.
لقد كنت غائبا طوال الليل

Sen yoktun.
أنت كنت غائبا

Burada yokken bile herkesin beni düşünmesi ne hoş!
كم هو لطيف ان تكون غائبا,ولكنك حاضر في اذهان الجميع

Dinle, Eamonn, Ben yokken boşluğu doldurduğun için teşekkür ederim, ama artık sana ihtiyacım olmayacak.
اسمعني إيمون , أقدر سدك للفراغ عندما كنت غائبا لكني لن أحتاج إليك بعد الان

Evet, sen yokken biraz kasvet katayım dedim.
صحيح، حسنا، قمت بتعتيم المكان نوعًا ما بينما كنتَ غائبا

- Senin için ne fark eder ki? Nasıl olsa sen evde yokken gelecek.
- ولكنها ستكون هنا عندما تكون انت غائبا.

Sen yokken M2R-441'daki halkın yakın zamanda Wraith tarafından ziyaret edildiğini öğrendik.
بينما كنت غائبا ، تلقينا تقريرا أن سكان الكوكب إم2آر-441 تم زيارتهم مؤخرا من قبل الريث

Ben burada yokken benim için yaptıklarını unutmuş değilim.
لم أنسى ما فعلته لي عندما كنت غائبا