"غاتسبي" - Traduction Arabe en Turc

• Gatsby

Lisedeyke bize 'Muhteşem Gatsby'i okuttuklarını hatırlıyorum "Bu gerçekten olmuş mu?" diye öğretmenime sorduğumda "Hayır. " dedi.
اذكر انهم طلبوا منا في المدرسة قراءة غاتسبي العظيم فسألت المدرس، هل حصل هذا بالحقيقة؟ قال، كلا

Ve merak ediyorum acaba içinizden biri "The Great Gatsby" den alınan bu cümlenin yapısını farkedecek mi.
أتسائل إن كان أحدكم لاحظ كيفية تشيكل العبارات في " غاتسبي العظيم "

Anthony'nun baskısı Gatsby'nin baskısından daha trajik.
انثوني هو اكثر مأساويه من غاتسبي.

Ayağa kalkıp Gatsby'nin sırtını sıvazlayasım gelmişti.
أردت ان اقوم واصفع غاتسبي, على مؤخرته

"Gatsby'nin konağına kerestelik eden yitik ağaçları bir zamanlar bütün insan düşlerinin en sonuncusuna en yücesine fısıltılarla muhabbet tellallığı etmişti."
"إنها أشجار متلاشية الأشجار التي صنعت الطريق إلى بيت "غاتسبي" ذات مرة وشتَ بهمس

Gatsby projen için yeni bir partnere ihtiyacın olacak.
ستحتاجين إلى شريك جديد في مشروع "غاتسبي"

ve The Great Gatsby isimli kitabı görüyorsun.
وفي نفس الوقت ترى كتاب بعنوان "غاتسبي العظيم".

ve biliyorum ki Gatsby yeterince para kazanamadı.
وأعرف أن رواية "غاتسبي" لم تجني أيّ مال.

Lise yıllarında okuduklarımızda öyle. Çünkü, 'Ses ve Öfke' yi kaybederdik. 'Gatsby'i, 'Güneş de Doğar'ı kaybederdik. 'Madame Bovary'i, ''Anna K.'yi kaybederdik.
تختفي لوائح القراءة في المدرسة الثانوية، لأنّه لن يكون هناك وجود ل"الضجيج و الغضب"، ولا "غاتسبي" أو "الشمس تشرق أيضا"، و رواية "السيدة بوفاري"، و "آنا كاي".

- Aslında, teknik olarak 1.78'im ama yararı olacaksa Muhteşem Gatsby'i bir kere daha okuyabilirim.
-في الحقيقة 5.8 إنش و نصف لكن يـُمكن أن اقرأ (غاتسبي العظيم) مرة ثانية إذا كان هذا يعجبك

Siz beyler bu geceki Scorsese'nin Gatsby'si için bilet ister misiniz?
أأنتما مهتمان بحضور افتتاحية (غاتسبي) لـ(سكورسيزي) الليلة؟

Gişelerden gelen haberlere göre, Scorsese'nin Gatsby'si birinci sırada ve 37.8 milyon dolar gibi inanılmaz bir sayıya ulaşmış durumda.
يتصدر (غاتسبي) لـ(مارتن سكورسيزي) شباك التذاكر، بجنيه 37,8 مليون دولار،

Daisy Buchanan. Gatsby'nin zevkine hayranım.
شخصية(دايزيبيكانَن, "أعشقمظهرفلم"غاتسبي.

Andrew ile ikinizi Gatsby on the Green'de görürüm sanıyordum.
ماذا عنكما؟ ظننتُ أنني سأراكِ أنتِ و(أندرو) في "غاتسبي أون ذا غرين".

Çocuklar, Gatsby fotokopilerini öne doğru uzatın lütfen.
أيها الرفاق، هلّا تمررون نسخكم حول (غاتسبي) إلى الأمام، رجاءً؟

Ama Cody öldüğünde ailesi Gatsby'i miras konusunda kandırmış.
خُدع (غاتسبي) في الميراث (من عائلة (كودي

Yazın ortasına kadar Gatsby manşetlere çıkmış.
,بحلول منتصف الصيف تصّدر (غاتسبي) كل الصفحات الأولى

Gatsby değil.
اوغاد مُهربين للكحول - غاتسبي, غيرهم -

- Nicky'leydim. Bay Gatsby bize etrafı gösteriyordu.
,(كنت مع (نِك السيد (غاتسبي) كان يرينا الحدائق

Ama Tom ve Daisy'nin ziyaretinden sonra Gatsby'nin ışıkları birer birer söndü.
...لكن ...(بعد زيارة (توم) و(دايزي ,(انطفأت اضواء منزل (غاتسبي الواحد تلو الآخر