"غرائزه" - Traduction Arabe en Turc

• içgüdüleri
• içgüdülerini
• dürtülerini

Ona şimdi vuracak olursak... bütün sokak içgüdüleri tekrar ortaya çıkar.
لو ضغطنا على الرجل الآن، فسنعزز جميع غرائزه المتوحشة للأبد.

onun içgüdüleri hakkındaki konuşmasını ondan duyabilirdin.
كان ينبغي أن تسمعه عندما كان يتكلّم عن غرائزه

Eğer köşeye kıstırılırsa hayvani içgüdüleri devreye girecek. Ya kazarak ya da tırmanarak kaçmaya çalışacak.
إذا شعر بأنه محاصر ستتحرّك غرائزه الحيوانية سيحاول إما الحفر أو التسلّق للإفلات

İçinde, insanoğlunun içgüdülerini aldığı tüm hayvan ataları var.
حسنا، بطريقة ما يتضمن كل الأصول الحيوانية التي منها أشتق الرجل غرائزه

İçgüdülerini dinleyerek kuzeye doğru ilerliyor.
يتتبع غرائزه إلى المنطقة الشمالية الغربية

Ve bunun da en iyi yolu onun vahşi dürtülerini uyandırmak.
وأفضلطريقةللوصولإليه... هي إيقاظ غرائزه الشريرة ...

Bunu ideolojik am budalası içgüdüleri yüzünden yapıyor.
يقوم بذلك بسبب غرائزه الإيديولوجية السخيفة

Şu an sürüngen içgüdüleri mantığını tamamen baskılıyor.
‫وإن غرائزه الوحشية طاغية ‫على حسّه بالمنطق حالياً

Demiştim. İlkel içgüdüleri mantığını köreltmiş.
‫سبق وأخبرتك ‫لقد استحوذت عليه غرائزه البدائية

Karınca içgüdüleri ve Sihirli Canavar zihin yapısı duygu patlamasını keşfetmesinden sonra bile düzgün işlemeye devam etmişti.
"غرائزه كنملة وعقليّته كوحش سحريّ" "واصلوا العمل بهدوء رغم اكتشافه انفجاره الشعوريّ"

İçgüdüleri istenen olmak için çok şey yaptı.
غرائزه مسحت الكثير منه ليكون مرغوباً به

Eskiden bu yerin sadece temel içgüdüleri kötülüğe teşvik ettiğini düşünürdüm.
اعتدت أن أظن أن هذا المكان كلّه حول... إرضاء المرء لأكثر غرائزه دناءةً.

Doğal içgüdülerini reddetmiyor, onları değiştiriyor.
وهو لا ينكر غرائزه الطبيعية هو يقوم بتطويرهم

Askeri eğitimlerini, içgüdülerini. Birkaç yıla kadar, hepsi sonsuza dek kaybolacak.
تدريباته بالجيش، غرائزه بعد سنة تقريباً، ستمحا للأبد

- Kız haklı. - Bırak da çocuk içgüdülerini dinlesin.
أنها علي حق فقط دعه يتبع غرائزه

Dünyaya açılmış ve içgüdülerini takip etmiş.
ظهر للعالم الخارجي وتبع غرائزه

Mantid doğal içgüdülerini ve iyice bilenmiş yeteneklerini kullanarak...
و(السرعوف) يحلّ الجرائم بإستعمال غرائزه الطبيعية

İlkel içgüdülerini gördüm ve...
رأيت غرائزه الطبيعية، و...

dürtülerini dizginleme becerisine sahip değil.
يفتقر إلى القدرة على كبت غرائزه

Bütün dürtülerini bastırmaya karar verdi.
فعل ما بوسعه لقمع غرائزه.