"غربة" - Traduction Arabe en Turc

• tuhaf
• Garip
• garipsin
• gariptin

Kötü bir zaman olduğunu biliyorum ama senden bir sır saklamak bana gerçekten tuhaf geldi ve Çarşamba günü geri dönmek zorunda olma nedenlerimden bir tanesi de bu.
أعرف بأنه وقت مزعج، لكني بدوت غربة جدا إبقائه سر منك

Çok tuhaf.
لا يوجد ماء هنا منذ أن أتيت أمس هذا حقا غربة

Efendim, belki beni tuhaf Ronald'ın benim partime katılacakmış gibi bir izlenime kapıldığı konusunda aydınlatabilirsiniz.
السيد، ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ نوّرْني أما لماذا رونالد غربة تحت إنطباعُ نحن نُقيمُ حفلةً.

Yani, biz sana alıştık ama, gerçekten de Garip adamsın.
نعم، أَعْني، نحن مُتعودونَ عَلى أنت، لكن، رجل، أنت غربة.

Amma garipsin, dostum.
أنت غربة جداً، رجل.

Niles. Yüzüme tuhaf şeyler oluyor.
النيل، أعتقد سَيكونُ عِنْدي a ردّ فعل غربة إلى تلك مادةِ الحمام المعدني.

Kulağa ne kadar tuhaf geliyor olsa da çok tuhaf geliyor, biliyorum bunun ilişkimizi bozmasını istemiyorum.
أنا، أفهم. شاهد الذي غربة... هذا يبدو، وهذا يبدو غربة جدا، أعرف

Düşüncesi bile tuhaf.
هو غربة جداً لأنْ يُفكّرُ بشأنه.

Ve senin ne kadar tuhaf olduğun hakkında bişey de bilmiyorlar.
وهم لَيْسَ لهُمْ فكرةُ كَمْ غربة أنت.

evet, ben sadece.. aramızda geçenlerin tuhaf olmasını istemiyorum.
نعم أنا فقط لاأريد أن تكون بيننا غربة

Bu çok tuhaf.
هو فقط غربة جداً، لأنك لَمْ تَجدْ

Senin çocuğuna hamile olmam biraz tuhaf.
هو a غربة إلى حدٍّ ما ذلك أَنا حبلى مَع طفلكَ الرضيعِ.

Bu çok tuhaf.
يمارس الجنس مع غربة.

Kendimi tuhaf hissediyorum.
أنت تجعلني أبدو غربة.

evet, şimdi, bu çok tuhaf.
وهي بخير هذا غربة

Ama sonra bana çok tuhaf bir şey oldu.
لكن ثمّ... الشيء غربة حقا جائني.

Hep böyle olması tuhaf değil mi?
ليس هو غربة... كيف نوع thingsjust إحسب ذلك الطريق؟

İçerde böyle Garip böceklerden görmediğinden emin misin? Emin değilim.
هناك من المحتمل أكثر ، مثل غربة البق في جانب منه.

Daha bir ay önceye kadar, dirseğim Garip duruyordu.
قَبْلَ شهر، مِرْفَق واحد ما زالَ يَبْدو غربة.

Sydney son zamanlarda biraz Garip davranıyorsun.
تعرف، سدني، أنت كنت النوع بالوكالة لياتيلي غربة.

Greg, sen biraz garipsin, ama...
جريج، أنت a غربة إلى حدٍّ ما، لكن...

Çok gariptin.
أنت غربة جداً.