"غرضي" - Traduction Arabe en Turc

• amacım
• amacımı
• amacıma
• amacımın

Resmi olarak, protesto ettim ama asıl amacım bu değil.
رسميا، أحتجّ على ذلك لكن ذلك ليس غرضي الحقيقي

Tek gerçek amacım kötülerden daha akıllı olmak.
غرضي الحقيقي الوحيد ل يَكُونُ أذكى مِنْ الرجالِ السيئينِ،

Hayattaki amacımı tam olarak anlayamadım ama eğer bir albüm doldurursam, kapağımın hazır olduğundan eminim.
لم أكتشف بالضبط غرضي من الحياة بعد ولكن إذا سجلت ألبومي, انا متأكد بأي سأغطي تكاليفي

Hayattaki amacımı keşfettim evsizler için yiyecek toplamak değilmiş.
اخيرا اكتشفت غرضي في الحياة انه ليس ادارة مخزن طعام للمشردين.

Asıl ben kendi amacıma gelmek istiyorum. - Bekle.
سيدي الرئيس، أحب أن أصل إلى غرضي الحقيقي

Asıl ben kendi amacıma gelmek istiyorum.
سيدي الرئيس، أحب أن أصل إلى غرضي الحقيقي

Kısa bir an sonra amacımın ne olduğunu anlamıştım.
وللحظة وجيزة واحدة، كنت أعرف ما كان غرضي.

amacım, bu aileyi tekrar bir araya getirip bu karanlık günlerin
، أنه غرضي ، أنها مهمتي ، أن أُعيد هذه العائله معاً مُجدداً

Benim için veya benim amacım için şu anda, halen çok fazla olumsuz maliyet var,ölçek bir tarafta, çözünürlük ve hız öbür tarafta.
بالنسبة لي، أو غرضي في هذه اللحظة، لا يزال هناك الكثير جداً من المفاضلة غير المواتية بين الحجم، من ناحية، والدقة والسرعة، من جهة أخرى.

Çünkü benim amacım, bugün burada sizlere şunu söylemek:
لأن غرضي هنا اليوم هو أن أخبركم هذا

amacım sadece sizleri eğlendirmekti.
التسلية كانت دوماً هي غرضي.

En sonunda amacımı bulduğum için çok rahatladım...
لا يمكنــك تصور الراحة ...من معرفة غرضي من الحياة أخيراً

Bir gün eğer amacımı keşfedersem sanırım bu hayatımın başlangıcı olacak."
"'في أحد الأيام اذا أكتشفتُ غرضي من الحياة "'اشعر وكأني أتوسل من أجل الحياة

Şimdi amacımı yerine getireceğim.
الآن سأحقّق غرضي

amacımı bulmuştum.
وجدتُ غرضي

amacımı...
..غرضي..

Adamlarımın, amacıma ilişkin şüphelerini çekmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أثير شكوك رجالي حول غرضي من القدوم

Yaptıklarım sadece kendi amacıma yönelik.
تصرفاتي كانت ملكي وإلى غرضي الخاص

Evet, Cersei hayattaki tek amacımın Lannister Hanesi'ni yok etmek olduğuna inanıyor.
نعم. (سيرسي) تؤمن أن غرضي الوحيد (في الحياة هو أن أدمر عائلة (لانيستر.