| ameliyathane hemşiresi, üç numaralı ameliyathaneye. | Open Subtitles | أيّ ممرضة غرفة عمليات تذهب إلى غرفة عمليات رقم 3 |
| Sonra bana bir ameliyathane bulmanı, yaratmanı, bir helikopter ayarlarıp şehirdeki ameliyathaneye göndermeni isteyeceğim. | Open Subtitles | ثمسأحتاجحينهاغرفةعمليات, ابنِليغرفةالعمليات, جد لي مروحية لتنقلني إلى أيّ غرفة عمليات بالمدينة |
| Bir ameliyathane hazırlandı. Benimle ameliyata girmek için müsait misin? | Open Subtitles | تم اخلاء غرفة عمليات هل أنت متاح للمشاركة معي؟ |
| Riskleri biliyorum. İçin rahat olsun. Ameliyathaneyi hazırla. | Open Subtitles | أتفهم المخاطر، لا تخافين شيئاً أعدي غرفة عمليات |
| Güzel. Tüm Ameliyathaneyi bekletiyorum. Çok zamanımız yok. | Open Subtitles | هيئي غرفة عمليات بالكامل لا يوجد أمامنا متسع من الوقت |
| Ben heryerdeyim, ve sen o açık yaranla birlikte ameliyathaneye girmeyeceksin. | Open Subtitles | أنا بكل مكان، وأنتِ لن تدخلي غرفة عمليات ولديك جرح مفتوح. |
| Parçalanmış bir torasik aort vakası. CT çekilip Ameliyat alınması gerek. | Open Subtitles | لدينا تشريح للأبهر الصدري و نحتاج إلى أشعه مقطعيه و غرفة عمليات جاهزه |
| Böyle bir Ameliyat uzun bir ameliyathane süresi ister, bir anestezist, kaburgandan kıkırdak almak için başka bir cerrah ve en az iki verrahi hemşiresi. | Open Subtitles | , جراحة كهذه تحتاج إلى غرفة عمليات , طبيب تخدير , جرّاح عام لازالة الزوائد و على الأقل ممرضتين جراحة |
| Bir ameliyathane hazırlayın. Kendi kanında boğuluyor. | Open Subtitles | أخلوا غرفة عمليات إنّها تغرق داخل دمائها |
| Hemen bronkoskopi yapmalıyız. Bir ameliyathane hazırlayın. Kendi kanında boğuluyor. | Open Subtitles | أخلوا غرفة عمليات إنّها تغرق داخل دمائها |
| ameliyathane durumunu kontrol eder misin, lütfen? | Open Subtitles | . لنتحقق من توفّر غرفة عمليات له من فضلك |
| Burada tam teşekküllü ameliyathane kurduğunu duydum. | Open Subtitles | سمعت أنك قمت ببناء غرفة عمليات تعمل بكامل طاقتها |
| Geçen hafta bir tane ameliyathane ayarlamıştım ama son dakikada bizi ektiler. | Open Subtitles | كان لدى غرفة عمليات محجوزة الاسبوع الماضى لكنهم قامو بتأخيرها فى أخر لحظة |
| Histerektomiye devam etmek için ameliyathane ayarladım. | Open Subtitles | لقد حجزتُ غرفة عمليات و سنبدأ بعملية إزالة الرحم |
| Pekâlâ, Ameliyathaneyi hazırlatıp konnektörü yerine takalım. | Open Subtitles | حسنا، لنحجز غرفة عمليات. ولنعيد توصيلها. |
| Eğer izin verirseniz , ben bir Ameliyathaneyi var hazırlık . | Open Subtitles | إذا سمحتَ لي, هناك غرفة عمليات يجب أن أجهزها |
| Sahalardan bir dakika bile uzak kalmayacaksın. - Ameliyathaneyi ara. | Open Subtitles | ستوعدي للملعب سريعا، اجزي غرفة عمليات |
| Bebek tehlikeye girebilir ve bize yardımcı olmazsa acilen sezaryen yapmak için bir ameliyathaneye ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | قد يضع الطفل تحت ضغط ولولم تتخطىهذا , سأحتاج إلى غرفة عمليات لكي أجري جراحة قيصرية مستعجلة |
| Sizi hemen ameliyata alacağım. Ameliyat odasını ayarla. | Open Subtitles | سآخذكِ إلى الجراحة الآن جهزي غرفة عمليات |
| Birleşmeden bu yana, ameliyathanede vakit geçirmek imkansız hale geldi. | Open Subtitles | منذ عملية الدمج ,انه لمن المستحيل ان احصل علي غرفة عمليات |
| Ameliyathanelerden biri boşalır boşalmaz size haber vereceğim. | Open Subtitles | وحالما نجد غرفة عمليات شاغرة -سأخبرك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 