"غريزي" - Traduction Arabe en Turc

• içgüdüsel
• içgüdü
• içgüdüye
• İçgüdülü
• dürtüyle
• doğal bir
• İçgüdüsel olarak

Kurban hemen ölmeyince içgüdüsel olarak cenin pozisyonu alır.
عندما لا يكون الموت فوريا الضيحة بشكل غريزي سيلتوي بشكل وضعية الجنين

Bu sebeple ilgilendiğin birinden gözlerini kaçırırsın çünkü içgüdüsel olarak seni açığa vurduğunu bilirsin.
لهذا فأنت تميلين للنظر بعيدا من الشخص المنجذبة اليه لأنك تعرفين بشكل غريزي

İnsanın nerdeyse içgüdüsel olarak yeni çıkan teknolojileri bulma konusunda bir dürtüsü vardır.
البشريّة تُقاد بشكلٍ غريزي تقريبًا لإدراك أيّ تكنولوجيا مُتقدّمة مُمكنة.

İçgüdü aslında. Ben de aynı kadınla ikinci kez yatmam.
لا ، هذا غريزي أنا لا أنام مع إمرأة واحدة مرتين أبداً

İstersen bunu, verilere göre değil de içgüdüye göre verilmiş bir karar olarak düşünebilirsin.
إن كنت تود ذلك، أعتبر هذا .شيء غريزي بدلاً عن كونه بياني

Yaptığının farkında bile değilsin. İçgüdüsel bir şey.
أنتِ لا تعرفين حتي أنكِ تقومين بهذا فهذا أمر غريزي

Köpekler hiç düşünmeden, içgüdüsel olarak bir amaca sahip olmalıdırlar.
يجب على الكلاب أن يعيشوا بهدف غريزي ولا حتى أن يفكروا به فقط مولودون هكذا

İçgüdüsel bir duyguydu benimki. Ve ilk sefer de değildi.
كان لدي شعور غريزي فقط، إنها ليست المرة الأولى

O zaman gerçek korkuyu tecrübe ediyorum. İçgüdüsel.
عندها سوف اعاني من مخاوف حقيقية .. وهو غريزي جدا

Kümenin üyeleri bunu içgüdüsel olarak yapabilir ama bizim gibi küme dışındakiler eğer göz göze geldilerse, bu ziyareti yapabilirler.
أعضاء من الجماعة تفعل ذلك بشكل غريزي والآخرين مثلنا ، خارج الجماعة يمكنهم الزيارة لو قاموا بإتصال بصري ،العين إلي العين

Uzun dişli hayvanlar içgüdüsel olarak deşerler.
‫الوحوش ذات الأنياب تبقر بطون ‫فرائسها بشكل غريزي

Şüpheli de içgüdüsel uyarıya yol açmayacak kadar karizmatiktir.
وربما كان المشتبه جذاب للغاية لإثارة أي إنذار غريزي.

Hem avcı, hem de av oldukları için türlerinin devamı bugün hâlâ vahşi ve evcil kedilerde gözlemlediğimiz yaşamsal önemdeki içgüdüsel davranışlara bağlıdır.
وكلاً من المفترس والفريسة، تعتمد في بقاء أنواعها على سلوك فطري غريزي. وهذا الذي نلاحظه في هذه الأيام سواء في القطط البرية أو المنزلية.

Henüz 2 aylık olan yavrular, içgüdüsel olarak onu izliyor.
إنهما يبلغان شهرين فقط... و بشكل غريزي يتبعان خطاها...

Bilinçli seçimler yapıp yapmadıklarını ya da bir "neden" sorusunu hiç anlamadıkları dürtü çok mu içgüdüsel öğrenmemiz gerek.
نود أن نعرف إذا كانوا يتخذون اختيارات واعية أو مجرد دافع غريزي لكونهم لايفهمون طبيعة السؤال "لماذا"

Bunun bir içgüdü işi olduğunu sanıyorsun. Bence bu verilere dayanan bir iş.
.إنّك تظن هذا غريزي .وأنا أظنه بياني

Bunda utanılacak bir şey yok. Bu bir içgüdü.
لا خطأ في ذلك انه امر غريزي

Çünkü tamamıyla içgüdüye dayalı.
لأن الأمر كله غريزي

İçgüdülü gibi ve...
مثل ما كان غريزي و...

Kar yağıyordu, güneşin batışı yoktu. Bir bakıma dürtüyle teklif ettim.
نوعًا ما فعلتُ ذلك بدافع غريزي.

Bu çok doğal bir şey.
هذا شيء غريزي.