"غزالاً" - Traduction Arabe en Turc

• geyik
• geyiğe
• geyikti
• geyiği
• ceylan
• ceylanı
• geyikle

Kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, bütün sabah sadece bir geyik vurabildik.
إن كان الأمر يجعلكِ تشعرين بالتحسّن فقد اصطدنا غزالاً واحداً طيلة الصباح

Kamera yavaşça yükselir ve su içen bir geyik görürüz.
ننتقل ببطيء إلى المشهد الأول لنرى غزالاً يشرب مياه صافية

Benimki otobanda duman içinde çünkü önüme bir geyik fırladı.
سيارتي مدخنة في طريق هايواي 13 لأنّ غزالاً قفز أمامي

Bu yolda son 7 haftada 13 geyiğe çarptım!
أقتل غزالاً واحداً على الأقل قتلت 13 غزالاً فى 7 أسابيع فى هذا الطريق يا سيدى

Üçüncüsü, Moskova'da bir av alanında bulduğum bir geyikti.
و الثالثة كانت غزالاً وجدته في محمية طبيعية خارج "موسكو"

Belki, kız frijit falandı. Herif de geyiği yedekte bekletiyordu.
ربما تراجعت الفتاة عن إقامة علاقة معه فأحضر غزالاً عوضاً عنها

Bir geyik vurdum getirdim, sundurmanın önüne şurası gibi ayni.
إصطدتُ غزالاً كان واقفاً على التل من نافذتك الأمامية

Sen, bir elinde tüfek, geyik veya-
. . أنت تحمل بندقية في يد و الأخر غزالاً

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, tüm sabah boyunca sadece tek bir geyik yakaladığımızı söyleyebilirim.
إن كان الأمر يجعلكِ تشعرين بالتحسّن فقد اصطدنا غزالاً واحداً طيلة الصباح

Kasabada geyik avlamış en genç erkek. Hep bundan bahseder.
إنه أصغر ولد في البلدة يصطاد غزالاً هذا كل ما كان يتحدث عنه

Biz de geyik almayız. Geyikleri neden alıyorsun?
يجب علينا أن نشتري غزالاً من أين تشتري غزالاً ؟

Ne ala geyik gibi, ne bir ayı ne de bir geyik.
، أنهُ ليسُ بحيوان الموظ ، وليسَ بدُب و ليسَ غزالاً

Görevliler, yolun yakınlarında arabanın çarptığı bir geyik bulmuşlar.
لكن وجدت الشرطة غزالاً صُدم بواسطة سيّارة خارج الطريق بقليل.

Geç kaldığımı biliyorum. Önüme birden bir geyik fırladı.
أنا أعلم أنّي متأخر غزالاً أتى من لا مكان

Yol kenarında ölü bir geyik görsem kendi kendime "Bu daha başlangıç" diyorum.
إذا رأيت غزالاً ميتًا على جانب الطريق، أظن أن هذه البداية.

Sanırım, geyik vurmak zorunda kalsaydım, hıçkıra hıçkıra ağlardım.
أظن أنني سأبكي بشده إذا أظطررت لقتل غزالاً

geyiğe binebilmek için nazik olmak gerek. Bunu babam öğretmişti.
يجب أن تكون رقيقاً لتمتطي غزالاً والدي علمني الطريقة

Ertesi gün, geyiğe çarpmamak için yoldan çıktığını söyledi.
اليوم التالي,قال انه انحرف ليتجنب غزالاً

geyikti.
لقد كان غزالاً.

Beraber avlanmışlardı ve geyiği saklandığı yerden çıkarmak için ayrılmışlardı.
كانا في الخارج يصطدان .. معاً و حسناً هما انفصلا كي يطاردا غزالاً

Dilerdim ki ben bir ceylan, sen de bir antilop olsaydın ya da bir yaban keçisi.
اتمنى انني مازلت غزالاً وانت ما زلت ظبياً.. .. او وعلاً

Biri bir ceylanı yaralamış, zavallı şey yaralı haliyle ağaçların arkasına kaçmış.
شخص ما صدم غزالاً وذلك المسكين فر هارباً نحو الغابة وهو مجروح

Sonra bir geyikle, bir porsuğu içine tıkıyorsun.
وتحشر داخلها غزالاً وغرير - الغرير حيوان يتغذى على العسل -