"غضباً" - Traduction Arabe en Turc

• kızgın
• öfke
• sinirli
• öfkeli
• kızdı
• kızacak
• sinir
• küplere
• öfkeden
• öfkeyle
• sinirlendi
• öfkeydi
• çılgına
• kızgınım
• kızdırdı

Bu kadar sıkışık bir zamanda ofisi bırakıp gittiğin için sana çok kızgın.
حسناً، إنه مشتاط غضباً لأنك غادرت مكتبك ونحن في وقت حرج

Size karşı öfke doluydum. İkinize birden.
لقد كونت في نفسي غضباً تجاهك تجاهكما معاً

Aslında hapishanelerin bir insanı rehabilite etmeleri beklenir, onun daha öfkeli, sinirli ve daha umutsuz olmasına neden olması değil.
من المفترض أن تُعيد السجون تأهيل الشخص لا أن تدفعه إلى أن يصبح أكثر غضباً وإحباطاً، ويأسًا.

İkiniz de yanılıyorsunuz çünkü telefon sesi onu uyandırırdı bu yüzden ya kızdı ve telefonu açmıyor ya da biri onu rehin tutuyor.
كلاكما مخطئان، الرنين كان سيوقظها إما تستشط غضباً ولا ترد، إما محتجزة

İhtiyarlar buna çok kızacak.
سوف يجنّ الحكماء غضباً عندما يعلمون بهذا الأمر.

Kardeşine kızgın olduğunu sanıyordum.
إعتقدت أنّها كانت تستشيط غضباً من أخّيها

Bu kadar endişeli, kızgın olmanın sebebi o.
إنها الشخص الوحيد الذى تكن لها غضباً كبيراً هذا غريب للغاية ..

Ve o anda ben 8 yaşında olup da görebileceğin en kızgın kişiydim.
وكنتُ أشدّ فتاة غضباً قد تراها في سنّ الثامنة

Sence bende öfke yok mu?
ألا تعتقدين أنني لا أستطيع الإنفجار غضباً ؟

Aşmam gereken çok fazla öfke vardı, tamam mı?
لقد كان لدىّ غضباً شديداً كان من الصعب تجاوزه، حسناً؟

Bu onları daha da kötü yapmış daha da sinirli.
لكن كان ذلك يجعل الأمور أسوء و أسوء و أكثر غضباً

Hem dün akşam daha da sinirli olması lazım Elena'nın orada olduğunu ve ondan kaçmaya çalıştığını düşündüyse yani.
وكان أكثر غضباً ليلة أمس إذاً توقع أن الفتاة هناك تحاول الهرب منه

Hangi parçamın daha öfkeli olduğunu bilmiyorum.
. . لا أعلم أيّ جزء مني أكثر غضباً الخطيب؟

Oğlum kızdı, yuvarlandı.
ابنى استشاط غضباً , تدحرج على الارض و فعل هذا

Konuşmanız gereken kişi, benim sizinle konuştuğumu öğrenince çok kızacak.
.أنا لست الشخص الذي عليكَ بأن تتحدث إليه الشخصُ الذي عليكَ بأن تتحدثُ إليه سيغضب غضباً شديداً .عندما يكتشف بأنني تحدثتُ إليكَ

Herhalde şimdi gidip kasada sinir krizi geçirecek.
من المحتمل أنها تشتعل غضباً هناك عند طاولة المحاسبة

50 kağıda seni götten sikebilirim ama geçmişin hakkında soru sorduğumda küplere biniyorsun.
اعاشركِ من مؤخرتكِ مقابل خمسين دولاراً لكنكِ تستشيطين غضباً عندما استفسر عن ماضيك

Bir adam, sevgilisi ona dergi getirmedi diye öfkeden kudurdu.
رجل اشتاط غضباً على صديقه لانه لم يعد المجلة

Buna rağmen büyük bir öfkeyle yaşayıp bir sürü karanlık sır saklamış.
ومع ذلك كان يعالج غضباً شديداً ويكتم أسراراً عديدة

Harriet'e ne olduğunu söyleyemeyince sinirlendi.
واشتاظ غضباً منّي لأنني لم أخبره بما حدث لها

Hayır, bu samimi bir öfkeydi.
لا، لا، لقد كانَ ذلكَ غضباً أصيلاً

Sonra da 30 saniye içinde tam bir çılgına döndün.
و خلال 30 ثانية فقط, إنفجرت غضباً مرة أخرى

Hiç olmadığım kadar kızgınım ve nedenini bilmiyorum.
أنا أكثر غضباً من ذي قبل و لا أعرف لماذا ؟

Adam beni çok kızdırdı.
انظر، لقد أشعلني الرجل غضباً إماّ أضربه هو أو المقعد