"غضون بضع" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç

Bence birkaç yıl içinde, insanlar pilotsuz, elektrikli bir VTOL hava taksisine binmek konusunda kendilerini oldukça rahat hissedecekler.
وأعتقد أنه في غضون بضع سنوات، سيكون الناس مرتاحين جداً بالترحل في تاكسي جوي كهربائي وذاتي القيادة مثل فيتول.

Sadece birkaç yılda tohum, bitki hatta bostan bile oluşturabiliriz.
يمكننا خلق البذور والمزروعات، البساتين كلها في غضون بضع سنوات.

Bu genler hücreleri belirli proteinler yapmaya yönlendirir ve sadece birkaç saat içinde embriyonun sağ ve sol tarafı kimyasal olarak farklılaşır.
هذه الجينات توجه الخلايا لصنع بروتينات معينة، وفي غضون بضع ساعات، جهتا الجنين اليمنى واليسرى تختلفان كيميائياً.

birkaç yıl sonra çıkıp, yaşlı bir karıyla evlenirsin...
و سوف تخرج في غضون بضع سنين و تقابل سيدة عجوز

- Mm. Tamam, birkaç dakikaya burada olacak.
حسناً ، سوف يصل الى هنا فى غضون بضع دقائق

"Kemerlerinizi bağlayın" işaretini yakıyorum. birkaç dakika içinde inmiş olacağız.
سأضع تنبيه ربط حزام الأمان الآن سنهبط على الأرض في غضون بضع دقائق

birkaç yıl içerisinde bu araç hurdaya ayrıldı.
في غضون بضع سنوات أعني أن هذه السيارة مهملة

Her şey plana göre giderse birkaç dakika içinde Windmark o basamaklardan çıkacak.
في غضون بضع دقائق، إن سارتْ كافّة الأمر كما خُطّط لها،

Eğer işi çözerlerse birkaç saat içinde onu aramaya çıkarlar.
أقصد، أنهم سيشرعون البحث عنه في غضون بضع ساعات.

Sevgili dsotlarım birkaç saat önce yeni bir yüzyılın gelişini kutladık birkaç saat sonra da şafak sökerken, beraber hazırladığımız bu muazzam deneyle yeni bir günü hep beraber kutlayacağız.
أصدقائي الأعزاء قبل ساعات قليلة احتفلنا بحلول قرن جديد و في غضون بضع ساعات أكثر

Sadece birkaç yıl gibi kısa bir sürede kendi ot versiyonunu kendi "pişirme" versiyonuna sahip olacak kendi Journey versiyonunu dinleyeceksin.
،في غضون بضع سنوات فقط ستزرع جميع أنواع العشب ويكون لك محصولك من القنب وتستمع بكلّ رحلاتك

Yıllarını yeteneklerini geliştirerek geçirdin ama birkaç saat içinde seni kışkırtarak hepsini unutmanı sağladım.
لقد قضيت سنين تنمي قدراتك, وفي غضون بضع ساعات, جعلتك تنساها كلها ببساطة عن طريق استفزاز لك.

Evet, birkaç saat içinde yok olması lazımdı.
نعم، من المفترض أن يتبدد في غضون بضع ساعات

birkaç saat içinde, büyük ihtimalle kendi kanında boğulacakmışsın.
في غضون بضع ساعات، فمن المرجح لخنق في دمك.

Sadece sakin ol. birkaç dakika içerisinde yeni bir adam olacaksın, ve hiçbir şey hatırlamayacaksın.
إهدأ, في غضون بضع دقائق ستُصبح رجُلاً جديداً ولن تتذكّر أي شيئ

birkaç saat içinde yoğun bakımdan çıkarırız.
ولكننا سننزله إلى العناية المركزة في غضون بضع ساعات

Böylece milyonlarca yıllığa denk bir evrimi bilgisayar içinde sadece birkaç dakikada yapabilirim. Veya karmaşık durumlarda bir kaç saatte.
لذا بإمكاني عمل ما يماثل ملايين السنين من التطور على ذلك داخل الحاسوب في غضون بضع دقائق أو في الحالات المعقدة، في بضع ساعات.

birkaç saat içinde ayağa kalkar.
سيتعافى كلياً في غضون بضع ساعات

birkaç saat sonra işe gideceğim, tamam mı?
عليّ الذهاب إلى العمل في غضون بضع ساعات

Sonucu birkaç saat içinde elimizde olur.
النتيجة ستكون هنا ، في غضون بضع ساعات.