"غلام" - Traduction Arabe en Turc

• Çocuk
• oğlum
• delikanlı
• Gholem
• çocuksun
• ufaklık
• velet
• Evlat
• oğlan

Gölgesinden bile korkan başka bir Çocuk. Bizim yolumuza çıkamaz.
غلام صغير فقط يخاف من خياله لايشكل تهديدا علينا

O sadece kendini bir şeylerin ortasında bulduğu için korkmuş bir Çocuk.
أنه فقط غلام مرعوب وجد نفسه ... فى منتصف شيئ أكبر من

Ellcrys, bir ağaçtan çok daha fazlasıdır. Buna emin olabilirsin oğlum.
إن الإلكريس أطوَل باعًا من أيّة شجرة، أؤكد لك ذلك يا غلام.

Evine git de anan seni emzirsin delikanlı tamam mı?
اذهب الى المنزل يا غلام وارضع من ثدي أمك، هل فهمت؟

Ben Afganistan'dayken birimime Gholem Qadir'i koruma görevi verilmişti.
لمّا كنتُ في (أفغانستان) كُلّفت وحدتي بحماية (غلام قادير). تمّت مهاجمتنا وقتلت طفلًا.

Akıllı çocuksun. Ne yapmam gerek sence?
أنت غلام ذكيّ، ماذا عليّ أن أفعل برأيك؟

İlk turda ikimiz eşleştik ufaklık.
نحن الاثنان على ما يبدو في الدور الأول يا غلام

Gel, velet, şu tabancayı al.
أنت يا غلام ، خذ هذا المسدس

Yakında muazzam bir albüm çıkarıyorsun: Afrikalı Çocuk.
تم طرح ألبوم رائع لك الآن، ''بعنوان ''غلام إفريقيّ.

İnsanlar bir gün dönüp, müzik tarihine baktıkları zaman "Çavuş Biber", "Afrikalı Çocuk" diyecekler.
عندما ينظر الناس إلى تاريخ الأغاني، ''لَن يجدوا سوى، ''الرقيب بيبر، ''و''غلام إفريقيّ.

'Afrikalı Çocuk', ırk ayrımından bu yana Afrika'nın başına gelen en kötü şey.
''غلام إفريقيّ''، أسوأ شيئ حدث لـ''أفريقيا'' مُنذ قضايا التمييز العنصريّ.

Tamam. Evet, Afrikalı Çocuk'a bayılıyorum.
حسناً، أجل، ''أنا أحب ألبوم ''غلام إفريقيّ.

Ama, hayır, Afrikalı Çocuk'a bayılmıyorum.
لكن، كلا، ''لا أحب أغنية ''غلام إفريقيّ.

Yanlış adrese geldin oğlum. Bizim yöntemimiz şiddet değil.
أنت مخطئ يا غلام لا نتعامل بالعنف

Babam da onu "Bastır, oğlum" diyerek yüreklendirirdi.
أبي كان يشجع ذلك "اخرج ما بداخلك يا غلام."

Hadi, sen git delikanlı.
تنحَّ جانباً يا غلام

Buraya gel, delikanlı.
تعال هنا يا غلام.

Gholem Qadir. Afyon lordu ve silah satıcısı.
(غلام قادير)، زعيم باتجارة المخدّرات والسلاح.

Evet, zannedersem bu bağlamda Gholem'in bir tür Rönesans adamı olduğu söylenebilir.
أجل، أظنّ أنّ بوسعكم القول بأنّ (غلام) أحد رجال نهضتنا.

"Hey, ufaklık, birkaç yeşil yüzlük kazanalım mı?"
مرحباً يا غلام أتريد أن تحصل على 100 دولار ؟

Aşağı inerken tekmeleme, velet.
-حاول ألّا تركل بالطريق لمعتدي يا غلام .

Kıçını koşturmak için yanlış mahalle seçtin Evlat.
لقد اخترت المقاطعة الخطأ لتثير فيها المتاعب يا غلام

Küçük oğlan ve kız arkada Baba'nın ağzında bir pipo.
غلام وفتاة في الخلف، الأب لديه غليون بفمه.