"غلطتكم" - Traduction Arabe en Turc

• suçunuz
• suçun
• hatanız
• sizsiniz
• senin hatan

Doğuştan ya da yetiştirme tarzından... Her türlü sizin suçunuz. Bunu kabullenin.
قلتُ لهم هذه فطرة أو تربية وهي غلطتكم في الحالتين، لذا تجاوزوا الأمر

Gördünüz mü aptallar, hepsi sizin suçunuz, çünkü--
...أنظروا الآن أيها الحمقى، إنها غلطتكم جميعا، لأن

Diğer türlü soyulacaksınız ve bu sizin suçunuz olacak.
و الا ستسرقون و تكون هذه غلطتكم

Ölürse, senin suçun!
هذه غلطتكم إذا مات

Benden, sizin hatanız olmadığını, sizi daha az sevmeyeceklerini yetişkin ilişkilerinin karmaşık olduğunu, falan filan feşmekanı söylemem istendi.
لقد منحت السلطة لتأكيدي لكما ان هذه ليست غلطتكم حبهم لكم لا ينقص

Bu ülkede bu kadar çok şiddet olmasının sebebi sizsiniz
و غلطتكم ان لدينا الكثير من العنف في هذه البلد

Bu senin hatan değildi. O partiye gitmemeliydim.
لا، لم تكن غلطتكم كان علي التفكير كثيراً قبل الذهاب لتلك الحفلة

Bu sizin suçunuz değildi!
لم تكن غلطتكم عليكم اللعنة

Sizin suçunuz değil. Sizin suçunuz değil.
إنها ليست غلطتكم

Bu onun olduğu kadar sizin de suçunuz.
إنها غلطتكم كما غلطته

Hepsi sizin suçunuz.
إنها غلطتكم كلها.

- Neden suçunuz değil o zaman?
- لماذا ليست غلطتكم إذا؟

Hepsi sizin suçunuz.
أنها غلطتكم

Sizin kahrolası hatanız yüzünden.
إنها غلطتكم اللعينة

Bu da Monitör'ün değil sizin hatanız.
تلك ليست غلطة "المراقب". إنها غلطتكم.

Bu ülkede bu kadar çok suç işlenmesinin sebebi sizsiniz
انها غلطتكم التي تسببت في الكثير من الجرائم في هذا البلد

Hepimizi havaya uçurursa kaçıp gitmenizi söylediğim halde gitmediğiniz için suçlusu sizsiniz!
لو فجرتنا جميعاً ستكون غلطتكم لأني أخبرتكم أن تهربوأ

Tüm bunlar senin hatan, orospu çocuğu.
انها غلطتكم جميعا

- Hepsi senin hatan! - Ne?
انها غلطتكم جميعا ماذا ؟