"غلطته" - Traduction Arabe en Turc

• suçu
• hatası
• kabahati
• hatasını

Bize yaklaşmaya hakkı yoktu. Onun suçu. Burası kutsal bir alan.
ليس لديه حق للإقتراب منا إنها غلطته ، هذه مساحة مقدسة

Her çocuk kendini suçlar. Kesinlikle çocukların suçu değildir.
كل فتى يشعر أنها غلطته لكن هذا غير صحيح أبداً

Neden onun suçu olduğunu söyleyip bu işi unutmuyoruz?
لمَ لا نقول بأنّها غلطته و يمكننا بعدها نسيان ما جرى

Oh, hayır, majesteleri, lütfen! Hepsi onun hatası.
كلا يا جلالة الملكة، أرجوك إنها غلطته هو

Yani bu onun hatası değildi, tek çıkar yolunun bu olduğunu düşünüyordu galiba.
لم تكن غلطته كان يعتقد أن ذلك طريق للخروج لقد خدعوه جيدا

Bazen erkeklerin böyle yeteneği olur. Adamın suçu, kadının değil.
فالرجال يملكون تلك القدرة أحياناً، كانت غلطته لا غلطتها

- Evet. Bana öyle bakma. Ben dinlemediysem adamın suçu ne?
لا تنظر لي هكذا ليست غلطته أنني لم أستمع له

Sendika babamın geçirdiği kazanın kendi suçu olduğunu çünkü iş başındayken içki içtiğini söylemişti.
قال اتحاد العمال بأن حادث أبي كان غلطته لأنه كان يشرب أثناء الدوام

Bunun onun suçu olmadığını ikimiz de biliyoruz.
وأنت تعلمين وأنا أعلم، أنها لم تكن غلطته.

Belki de adamın tek suçu çocuğunu çok sevmesi ve uçağı uçurmasına izin vermesiydi.
الذي كانت غلطته الوحيدة أنه أحب أبنه كثيراً وتركه يقود الطيارة

Bana senden daha çok ihtiyaç duyması onun suçu değil.
إنها ليست غلطته أنه يحتاج إلي أكثر منك الآن

Sana yaptığı şey için Duke'ten nefret ediyor olabilirsin ama bu onun suçu değil.
تستطيعين كره ديوك لما فعله لكنها لم تكن غلطته

Hayır, bu tamamen onun suçu; ki belki de tek iyi haber bu.
كلا، الأمر بالكامل كان غلطته وعلى الأرجح فهذا هو الخبر الوحيد الجيد

Kendi suçu olduğuna inanmak istemeyecek.
.هو لم يريد أن يتقبل بالواقع إن تلك كانت غلطته

Hey hepiniz beni dinleyin, bu onun hatası değil. bu ikimiz arasında .
ابداً يا سيد لينو سيدي استمع إنها ليست غلطته

- Evet, ama onun hatası değildi. - Zamanı geldi.
ـ نعم ، ولكنها لم تكن غلطته ـ لا يهم

Tamamen onun hatası.
انها غلطته بالكامل حصل على ماله مبلغ جيد

Onun hatası olduğunu söylemiyorum.
إنني لا أقول بأنها كانت غلطته إنني أحاول فقط أن أفهم

Yanlış yaptığından endişeleniyorsan bu onun hatası değil.
إذا كنتِ قلقة بشأن انكِ ارتكبت خطأً فهذه ليست غلطته

Aslında onun kabahati olmadığını biliyordum.
و رغم علمى بأن ذلك لم يكن غلطته هو شخصياً لكن

Bu ufacık hatasını affedin lütfen.
إبحث في أعماق قلبك عن الرحمة لتعفو عن غلطته.