"غلق" - Traduction Arabe en Turc

• kapalı
• kapatmak
• kapanıyor
• kapatıp
• kapatabilir
• kapatabilirim
• kapatmaya
• kapanır
• kapandı
• kapatır
• kapatma
• kapatmış
• kapatman
• kapak
• Tecrit

Bütün oksijen sisteminin kontrolünü yaptım, ve kapalı vana açık olmalıydı
قمت بفحص نظام الأكسجين، و غلق الصمامات لابد أن يكون واضحاً

Senin de başına gelirse... zihnindeki o kapalı kapı menteşelerinden fırlayıp... uçuverebilir.
إذا يحدث إليك أنت مسؤول عن غلق الباب في وشك سرق حق الملكية

Güven bana, FBI bu davayı olabildiğince çabuk kapatmak istiyor.
المباحث الفيدراليه إنهم فقط يريدون غلق هذه القضيه ثق بي

Dış kabin kapısı kapanıyor.
يتم غلق الباب الخارجي للحاجز الهوائي

Eğer acıtırsa yada gözlerin sulanmaya başlarsa gözlerini kapatıp dinlendirmelisin
اذا احسستي بالام او بدات عينكي بالسيلان فيجب عليكي غلق عيناكي

Tüm sisteme yayılmış resmen, isterse motoru uzaktan kapatabilir.
كان قادر على التحكم بالسيارة بالطريق وأمكانية غلق المحرك عن بعد

- Bütün sistemi kapatabilirim ama konuşmasına izin verirsen hangi terminali kullandığını bulabilirim.
بإمكانى غلق النظام أكمله و لكن إن تركتيه أستطيع تعقب أى محطة يستخدمها

Seni görmesinler. Daima bunları kapalı tut.
لا يجب ان يروك هنا عليك ان تتأكدى دوماً من غلق هذه

Sıfır bazlı bir temele bağlı bir kapalı, sınırları bağlı bir şekilden mi bahsediyoruz?
نتكلم عن غلق منحني في مجال مرتبط من الصفر ؟

Telefonlarınızın kapalı olması lazım.
أى شئ له مفتاح غلق يجب أن يكون مغلقاً أى شئ له مفتاح غلق يجب أن يكون مغلقاً

Peki camileri kapatmak Amerika'yı daha güvenli bir yer haline getirecek mi?
الآن، هل غلق المساجد سيجعل أمريكا أكثر أمانًا؟

Şimdi, Dünya ile olan mesafeye ve hareket hızına dayanarak, geçidi tam zamanında kapatmak için gereken zamanı hesaplamaya çalıştım.
الآن, معتمدين على المسافة من الأرض ومدة الرحلة لقد حاولت أحتساب الوقت المضبوط الذى ينبغى علينا فيه غلق البوابة

Sualtı Dünyası artık kapanıyor. Lütfen ön kapıdan çıkış yapın.
نحن الاّن بصدد غلق المتجر

Kırmızı alarm. Bütün bölümler kapanıyor.
إنذار أحمر,غلق كل القطاعات

Dükkânları kapatıp nereye gidiyorlar?
الى اين يذهب هؤلاء الاثنين بعد غلق متاجرهم ؟

Otobanları kapatabilir, kamu şebekelerini kapatabilir, aklına ne gelirse yapabilir.
يمكنه غلق الطرق السريعة ، إغلاق شبكات الطاقة ، سمي ما تشائين

Eğer istersem tüm hapishaneyi kapatabilirim.
لو أردتُ ذلك، بأمكاني غلق المكان بالكامل

Kapıyı kapatmaya çalışırken arkasında kaldı.
لقد دخلت خلفهُ عندما كان يُحاول غلق الباب.

Asansörü devreden cıkarırsak asansör boşluğu kapanır ve kapana kısılırız.
واذا تجاوزناه سيتم غلق المخرج ونكون وقعنا في فخ

Dağın bir çok geçidi Wolf Creek ve Red Mountain ulaşıma kapandı ve Eisenhower Tüneli'nden itibaren zincir takmak zorunlu.
منطقة سكك حديد دينفر العديد من طرق الجبال تم غلق الطرق المؤديه إلى وولف كريك وريد ماونتن ووضعت حواجز على نفق ايزنهاور

Güvenlik kameralarını kapatır Shelley'i gizli odalarımızdan birine yerleştiririz.
سأحرص على غلق نظام المراقبه و ندخلها في جناح الأمن العلوي

Hadi kapatma düğmesini kullan. Herkesin bir kapatma düğmesi var. Öyle değil mi?
هيا, استخدم مفتاح الغلق الكل لديهم مفتاح غلق, صحيح ؟

Evet, bu arada tanker tüm yolu kapatmış.
حسنآ ، الشاحنة تسببت في غلق الطريق بأكمله

Resmi olur böylece. - Ama muhtemelen bugünlük burayı kapatman gerekecek.
لكن من المحتمل أنه سيتوجب عليك غلق المكان اليوم.

Üfürüm mitral kapak sarkması olabilir .
حالة القلب ممكن ان تكون اثرت على غلق الصمامات

Limanın Tecrit edilmesi sağolsun, çürümekte olan bir kargo gemisi pisi balığından bahsetmiyorum bile.
بدون ذكر أنا لدي سفينة شحن مليئة بسمك الهلبوت التي هي متعفنة , ذلك بفضل غلق الميناء