"غيابك" - Traduction Arabe en Turc

• yokken
• yokluğun
• Yokluğunda
• yokluğunu
• yokluğunun
• gittikten
• yokluğunuzda
• yokluğuna
• gittiğinden
• gittiğin
• Gittiğinde
• yokluğundan
• Ortadan kaybolman

Ah, bu arada, sen yokken yarınki tertibin idaresi için seni seçtik.
. بالمناسبة ، في غيابك رشحناك للإشراف على صناعة أدوات الترفيه غدا

Efendim, siz yokken, müdürlük yetkilerinizi devraldığımı farz edebilir miyim?
سيدي , في غيابك ينبغي علي أن أقوم بواجبات المدير؟

Sen yokken yardıma çok ihtiyacımız vardı.
إحتجنا لكلّ مسـاعـدة موجــودة أثنــاء غيابك

Gemiye ateşlenmeden hemen önce varırsan yokluğun onları çok geç harekete geçirecektir.
إذا وصلت للسفينة قبل الإطلاق مباشرة غيابك لن ينبه الآخرون إلا بعد فوات الأوان

Çok garip ama, sen yanımdayken hareketlerinden nefret ederdim ama Yokluğunda seni özlüyorum.
إنه غريب لكن متى كنت حوله أنا أمقتّك لكن غيابك يجعلني أفتقدك

Bu süre zarfında bende burada durup senin yokluğunu örtbas edeceğim.
في الوقت الحاضر، سأظل انا هنا بإمكانى أن أغطي غيابك

Trenin seni uzaklara götürdüğünü gördüğüm an yokluğunun katlanılmaz olacağını anlamıştım.
لحظة رأيت القطار يأخذك بعيدا أنا أعرف أن غيابك سيكون ايطاق.

Sen gittikten kısa bir süre sonra tamamen kendi işimi yapar hâle geldim.
مذهل أثناء فترة غيابك القصيرة تعلمت الإعتماد على نفسي تماماً

Sen yokken toplandım.
حزمت أمتعتي خلال غيابك تركت بعض السراويل تحت وسادتك

Buffy, sen yokken biz oturup konuştuk senin ne yapacağınla ilgili.
بافي , لقد كان بعض النقاش في غيابك حول ما ستفعلينه الآن

İyi, sen yokken, Toshiko' nun aklına güzel bir fikir geldi.
حسناً ، في غيابك راودت توشيكو فكرة عظيمة

Söz veriyorum sen burada yokken eğlenmeyeceğiz.
أعدك بأننا لن نحصل على أي مرح أثناء غيابك

Sen yokken tişörtlerini falan kokladığımı düşünmeni istemem.
لا أعلم ما تفكر به ، ولكنى لا أريد أن تظن أننى أريد أن أشم رائحة ملابسك فى غيابك

Sen yokken işlerin gittikçe kötüleştiğini inkar edemem.
أتعلم , لن أنكر بأنّ الأمور قد أصبحت أسوأ تدريجياً أثناء غيابك

Hiçbir zaman itiraf edemese de yokluğun özellikle onun için çok zor oldu.
غيابك كان صعبًا عليه بشكل خاص. رغم أنّه لن يعترف بذلك بتاتًا.

Biraz acı çeksem de yokluğun gayet iyi hissettiriyordu.
كان شعوري قويا ، ولكن كان أقل في فترة غيابك

Eminim 25 yıllık Yokluğunda ailen seni çok merak etmiştir.
واثق أن مدة غيابك التي تعادل 25 عام أرضية قد أقلقت أبواك عليك

Kurula yokluğunu açıklayacağım bunu birihtiyatla yapacağım.
وأنا سأشرح للمجلس حول غيابك وسيبقي الأمر سراً

Kocanın portresini takdim edeceğimizi biliyorsundur yokluğunun yanlış mesajlar göndereceğinden korkuyorum.
أثق أنك تعلمين أننا سنكشف عن صورة زوجك غدًا، وأنا قلقة من أن غيابك سيرسل رسالة خاطئة

Sen gittikten sonra bu dünya emin ellerde olacak.
هذا العالم سوف يكون تحت أيد أمينه بعد غيابك

Majesteleri, yokluğunuzda kasabada bir salgın baş gösterdi.
يا صاحب الجلالة , كان هناك بداية صغيرة لطاعون في المدينة أثناء غيابك ولكن المرض قد خفت حدته الأن, والحمد للرب

Evet, bir baba olarak yokluğuna gücenen, ve grup arkadaşlarından biriyle yatan karın.
إنها مستاءة من غيابك عن دور الأب, و هي تنام مع أحد الموسيقيين

Ne bileyim, gittiğinden beri her gün mütemadiyen geldiler zaten.
يا عزيزى. الأمر أنه طيلة أيام غيابك كانوا يمرون علىّ

Böyle kötü bir zamanda bırakıp gittiğin için kapıyı kendim açtım, ve karşıma en iğrencinden bir çingene çıktı!
أجبت الباب ,بعد غيابك لمدة وكان هنالك غجرية مقيتة

Gittiğinde dibe vurdum.
شعرت بالسوء في غيابك

Dollhouse'daki üç aylık yokluğundan önce mi başlamıştı?
هل بدأ قبل غيابك بثلاثة أشهرٍ من "بيت الدمى"؟

Ortadan kaybolman yüzünden zor bir hayat geçirdim Avatar.
لقد عشت في بؤوس بسبب غيابك أيها "الأفتار. "