"غيرت رأيي" - Traduction Arabe en Turc

• Fikrimi değiştirdim
• fikrimi değiştirdiğimi
• fikrimi değiştirirsem
• vazgeçtim
• Fikir değiştirdim
• Fikir değiştirmek
• Kararımı değiştirdim
• daha düşündüm
• Fikrimi değiştirmişim

Sadece Fikrimi değiştirdim, hepsi bu. Özgür bir ülkedeyiz, değil mi?
غيرت رأيي وحسب، هذا كل شيء إنها بلد الحرية، أليس كذلك؟

Hakim Bey, Fikrimi değiştirdim. Söyleyecek bir şeyim yok.
نعم، لكنني أريد الأمر كذلك أيها القاضي، قد غيرت رأيي

Fikrimi değiştirdim. Bu bok parçasını öldürüver, tamam mı?
حسنا ، لقد غيرت رأيي ، اضرب ذلك الرجل ، هل ستفعل ؟

Fikrimi değiştirdim. Bu bok parçasını benim için öldürüver, tamam mı?
حسنا ، لقد غيرت رأيي ، اضرب ذلك الرجل ، هل ستفعل ؟

Hey, hey, dinle, Elaine, komayla ilgili Fikrimi değiştirdim.
أنصتي يا إلين، لقد غيرت رأيي بخصوص موضوع الغيبوبة.

Ama Fikrimi değiştirdim 15 yıldan beri test pilotuyum
غيرت رأيي ياللجحيم كنت طيار اختبار 15 سنة

Tamam Fikrimi değiştirdim
ـ لتحاول الدخول الى هناك ـ حسنا غيرت رأيي

Fikrimi değiştirdim, burada kalıyorum.
لقد غيرت رأيي , أريد الإحتفاظ بهذه الوظيفة

Fikrimi değiştirdim, aradan çekil de ben dahil olayım.
غيرت رأيي , لذا اخرجي من الطريق لكي ادخل

Ne isim vereceğimi bildiğimi sanıyordum, fakat, uh, Fikrimi değiştirdim.
لقد ظننت بأنني أعرف ماذا أريد أن أسميه, ولكن لقد غيرت رأيي, لذا

Onu arama konusunda şüphelerim olduğunu söylemiştim ama Fikrimi değiştirdim.
اعلم إنني قلت انني كنت قلقة حول بحثك عنها لكنني غيرت رأيي

İyi, ben de Fikrimi değiştirdim ve benim patronvari kızım tarafından emirler yağdırılmasını hoş karşılamıyorum.
حسنا, لقد غيرت رأيي وانا لا أستطيع ان ترتيب ما حولها بتسلط ابنتي علي

Gidelim hadi. Ben de Fikrimi değiştirdim.
نعم، لقد غيرت رأيي أيضا لن تستطيع القدوم

Fikrimi değiştirdim, arkadaş olmak istemiyorum.
انا غيرت رأيي انا لا اريد ان نكون اصدقاء

Okumayla ilgili Fikrimi değiştirdim ve yapacağım, sen de gelmek ister misin?
لقد غيرت رأيي حول القراءة هذه الليلة وسأقوم بفعلها لذا هل تريد القدوم؟

Onun için gelmiştim ama Fikrimi değiştirdim.
كنت سأفعل هذا عندما أتيت. لكني غيرت رأيي. لماذا؟

Dürüst olmak gerekirse, ilk başta ikinizin de çocukları görmesine asla izin vermemeyi düşünüyordum, ama sonradan Fikrimi değiştirdim.
لكي أكون صادقة, فكرت في البداية ألا أسمح لك أبداً برؤية الأطفال ولكن بعد ذلك غيرت رأيي

- Sana fikrimi değiştirdiğimi söylemek için geldim. - Şimdi.
ـ لذلك رجعت لأخبرك بأنني غيرت رأيي ، الآن

Rubello fikrimi değiştirirsem diye benim payımı saklayacağını söyledi.
وقال أني لو غيرت رأيي سوف يحفظ لي نصيبي من المال

Çünkü ilk geceden sonra burasının benim için güvenli olduğunu düşünmekten vazgeçtim.
لأنني بعد مضي ليلة واحدة، فقد غيرت رأيي. بشأن أن هذا المكان آمن لي.

İçinden geçmem gerekmez. Düşünüyordum ama Fikir değiştirdim.
لا حاجة إلى أن أدخل فية غيرت رأيي.

Fikir değiştirmek yok. Hadi bakalım, sandalyeye otur.
لقد غيرت رأيي

Kararımı değiştirdim. Bir kız kararını değiştirebilir.
لقد غيرت رأيي بإمكان الفتاة أن تغيير رأيها

Şey, bir daha düşündüm de, acaba dönüp beni frizbi gibi fırlatabilir misin?
نعم, غيرت رأيي, هل يمكنك ان ترجعي هنا وان تقذفيني مثل الكره?

Fikrimi değiştirmişim, değil mi?
لقد غيرت رأيي اللعين، أليس كذلك؟