"غيرنا" - Traduction Arabe en Turc

• değiştirdik
• Bizden başka
• biz
• bizim
• değiştirirsek
• değiştirdiğimizi
• ikimiz
• değişti
• değiştirsek
• biziz
• başkası
• değişiklik
• değiştirmiştik
• kimse
• değiştiriyoruz

Böylece işe alım ve eğitim şeklimizi değiştirdik.
لذا، غيرنا طريقة تدريبنا وتعييننا للناس.

Gerçekten, insanların Ortadoğu'yu nasıl gördüğünü değiştirdik.
نحن حقًا غيرنا الطريقة التي ينظر بها الناس علي الشرق الأوسط.

Yani Bizden başka... bu çamurda bu kadar derine inerler mi?
من غيرنا قد يحفر حتى هذا العمق في مكان قذر كهذا؟

Size de, biz hariç herkesin olacaklardan haberi var gibi geliyor mu?
لقد هربوا وكأن غيرنا يعلم ما ممكن ان يحدث الأن هنا ؟

Sahip olduğumuz güçlere... kimsenin yapamayıp da bizim yapabildiğimiz şeylere odaklanıyorlar.
يركّزون على قدراتنا الخارقة الأشياء التي نستطيع القيام بها دون غيرنا

Ama ya çocuklarımızın ayaklanma hakkındaki düşüncelerini değiştirirsek?
ماذا لو غيرنا طريقة تفكيرنا في التمرد عليهم

Cezai kovuşturma yöntemlerimizi de değiştirdik.
لقد غيرنا أيضاً طريقتنا في الملاحقات الجنائية.

Beceri gruplarını, şiddete sadece tepki verilmesi için değil, onun azaltılması için değiştirdik.
غيرنا مجموعة المهارات عدم الاكتفاء بالاستجابة للعنف، بل الحد منه.

Böylece düşüncelerimizi 180 derece değiştirdik ve yeni olasılıklar bakmaya başladık.
إذا غيرنا طريقة تفكيرنا بصورة مختلفة تمامًا وبدأنا بالبحث عن احتمالات جديدة

Düşünce tarzımızı, olasılıkları değiştirdik ve bu bana umut veriyor.
غيرنا تفكيرنا وغيرنا الاحتمالات، وهذا يعطي الأمل

Toprağın kimyasını yapay gübreyle değiştirdik.
غيرنا كيمياء التربة باستخدامنا للأسمدة الصناعية.

Aslında uçuş planımızı tümüyle değiştirdik.
وقد قمنا فعلاً بذلك فقد غيرنا خطة سفرنا بالكامل

Benim bir oğlum, senin de kızın vardı, hayattaydılar öldüler ve Bizden başka herkes onların hiç var olmadığına inanıyor.
كان عندي ابن وعندك ابنة ماتوا ثم الكل غيرنا يظن أنهم غير موجودين أصلاً

Bu dünyada Bizden başka kimsesi olmayan bir çocuk.
الجيد في الأمر أنه لايوجد أحد له صلة به غيرنا

Ben kendi halimde çalışırım. Kimsenin olanlardan haberi yok, Bizden başka.
فأنا أعمل لوحدي ولا أحد يعرف بشيء عن هذا غيرنا

Ancak biz zaten atmosferi değiştiriyoruz, zaten üzerinde oynuyoruz.
ولكننا غيرنا بالفعل غلافنا الجوي، عبثنا به فعلًا.

Diğer memeli olan herkes gibi bizler de memeliyiz ve muhtemelen biz de onlara sahibiz.
نحن من الثدييات، مثل غيرنا من الثدييات، ونحن على الأرجح نتوفر عليها.

Dünya'da, iletişim kurabilecek kadar bizim dışımızda akıllı hayvanlar var mı?
هل هناك حيوانات على الأرض غيرنا ذكية بشكل كافٍ للتواصل معها؟

mutluluk ve başarı formülümüzü değiştirirsek, gerçekliği etkileme şeklimizi değiştirebiliriz.
إذا غيرنا صيغتنا عن السعادة والنجاح ما يمكننا عمله هو تغيير الطريقة التي يمكن بالتالي التأثير على الواقع

Seksi nasıl değiştirdiğimizi kabul edelim.
و نحن نوعاً ما نعتبر من المسلمات كيف أننا قد غيرنا مفهوم ممارسة الجنس

Sadece ikimiz olsak ne güzel, çocuk yok sürekli bir şey isteyen yok.
لا يكاد يكون أحد غيرنا فقط نحن الأثنين، لا أطفال شخص يريد شيئا

Ancak son teklifinizden bu yana bizim de fikrimiz değişti.
لكننا غيرنا رأينا نحن أيضاً، منذ عرضكم الأخير.

Abigail, avukatları değiştirsek bile, yine de ona ödeme yapmak zorundayız.
لكن,ابيغل,حتى اذا نحن غيرنا العديد من المحامين نحن لانزال ندفع له

Tek çeken ve tek burda olan biziz
حتى و إن أُذيع الامر بواسطع غيرنا نحنُ الوحيدون الذى يديرون الحدث من هُنا

biz çıkıp almazsak başkası alacak.
لو لم نصعد نحن, فربما يصعد غيرنا ويأخذه.

Genel olarak eğer katlama oranında bir değişiklik yaparsak, Burada gördüğünüz üzere, form da buna bağlı olarak değişmektedir.
عموما، إن غيرنا نسبة الطي بشكل طفيف، وهو ما ترونه هنا، يتغير الشكل تبعا لذلك.

Onun programına uyabilmek için düğün tarihini 3 kez değiştirmiştik
عزيزتى , لقد غيرنا الميعاد ثلاث مرات من أجل مواعيده

Fasulye hakkında bunların nasıl söyleneceğini de başka kimse bilemez.
ولا أحد غيرنا سيعرف كيف يجد طريقة أخرى لترويج الفاصولياء.