"غير المتوقع" - Traduction Arabe en Turc

• Beklenmedik

Neden Beklenmedik bir şeyde umuzsuzluğa düşelim?
فلماذا اليأس عندما يلوح ما هو غير المتوقع في الآفاق؟

Papa Beklenmedik bir şekilde yerinden ayrılırsa veya polis oditoryuma girerse, yine ateş edecek.
سوف يطلق النار أيضا حتى لو غادر البابا مقعده على غير المتوقع أو لو وصل البوليس إلى قاعة المسرح

Programımız Beklenmedik bir şiddetle sonuçlandı.
وصل برنامجنا على غير المتوقع الى نهايه عنيفه

Biliyor musun, geçen gece hiç Beklenmedik bir anda... oturduğum yerde uyukluyordum ki birden kocaman...
أتعلمين ليلة أمس وعلى غير المتوقع كنت دائخة وشعرت بهذا الشيئ الضخم

Beklenmedik şekilde o gün gerçek yeteneğimi keşfettim.
على غير المتوقع وبرغم كل الصعوبات، اكتشـفتُ في ذلك اليوم مهـنتي الحقيقـية.

Gelmene sevindim. İşler Beklenmedik bir şekilde ilerliyor.
سعيد لأنك هنا، الأمور تجري على غير المتوقع

İnsanlar sadece savaş zamanlarında ölmezler, hiç Beklenmedik anlarda da ölebilirler.
همممم في بعض الأحيان يموت الناس عندما يكون من غير المتوقع وليس فقط في زمن الحرب

Ve biliyoruz ki Beklenmedik bir şekilde hayatlarımız sona erdiğinde bizleri sadakat yoluna alan sensin.
ونحن نعرف أنه عندما تتخذ الحياة منعطفاً نحو غير المتوقع فأنت ..

Ve bu Beklenmedik kişi olacak Hayatını dokundu.
وسيكون ذلك الشخص غير المتوقع الذي أترك أثراً في حياته

Hiç Beklenmedik bir çıkar sağladı.
و غير المتوقع الي حد كبير هو المنفعه

Beklenmedik bir şey, o an Gösteriyi bozmazsa
من غير المتوقع أن يتعارض شئ مع العرض

Ama Beklenmedik bir şekilde sıyrıldın.
ولكننا على غير المتوقع خاب أملنا

Yine de, gün yüzüne çıkmış olan şeylerden öteye bakmaya istekliyseniz alışılagelmişin içinde olağandışıyı, yüzeyin altında gölgelerin içinde saklı olanı görmeniz ve gözünüzle gördüğünüzden daha fazlasının olabileceğini farketmeniz Beklenmedik blr şey değil.
ولكن مرة أخرى، أنا أعتقد أيضا أنه ليست من غير المتوقع أن تجد الغرابة في المألوف، طالما كنت على استعداد للنظر فيما وراء ما هوأصلا موجود تحت الضوء، عندها يمكنك أن ترى ما تحت السطح، والمخبأ في الظلال، وتعترف بأنه يمكن أن يكون هناك أكثر مما تراه العين.

Beklenmedik işte.
انه من غير المتوقع هذا كل شيئ

Film Beklenmedik bir sükse yapmıştı.
الفيلم نجح علي غير المتوقع

Ve çok Beklenmedik.
و من غير المتوقع كذلك

Baba kağıt "Beklenmedik" diyor.
أبي, يقول من غير المتوقع

"Beklenmedik mi"?
من غير المتوقع ؟

Haddimi aşıyor olabilirim ama bu Beklenmedik yol kesme bana teferruatlı şekilde düşünme şansı verdi.
-إن سمحت لي بالتجاسر ... هذا العائق غير المتوقع أعطاني فرصة للتفكير بشمولية وعمق.

Ancak Bakan Durant'in Beklenmedik yokluğu nedeniyle duruşma ertelendiği için onun yerine Silahlı Kuvvetler Komitesi toplantısını yayınlayacağız.
لكن نظراً للتأجيل بسبب الغياب غير المتوقع للوزيرة (دورانت) سننتقل إلى اجتماع (لجنة الخدمات المسلحة) بدلاً عن ذلك