"غير شرعي" - Traduction Arabe en Turc

• yasadışı
• yasa dışı
• kaçak
• gayri meşru
• yasal olmayan
• gayrimeşru
• piç
• illegal
• yasal değil
• kanun dışı
• yasak
• kanuna aykırı
• kanunsuz

Sher Khan yasadışı işlerinde de bir yönetmelik takip eder.
شير خان يتبع التعليمات البرمجية في عمله غير شرعي كذلك.

Tamam da bu tamamen yasadışı diyorum. Onlara ne yapacaklar?
.حسنٌ، ثانية، هذا تمامًا غير شرعي ما الذي ستفعلونه، تدميره؟

Kendi ölümü taklit etmenin yasa dışı olduğunu bile bilmiyorduk.
لم نكن نعرف أن تزييف المقتل هو أمر غير شرعي

Bir otelde kaçak kalan evsiz biri nasıl oda servisi ister?
كيف يطلب رجل متشرد ينزل بفندق بشكل غير شرعي خدمة الغرف؟

114 gayri meşru çocuk sahibi, dünya ağırsiklet boks şampiyonu, ve en çok satan kitap yazarı,
ِ114 طفل غير شرعي بطل العالم في الملاكمة للوزن الثقيل، وكاتب الكتيب الأفضل مبيعاً،

Bu konuda, sanki, yasal olmayan bir hareketmiş gibi konuşuyorlar.
إنهم يتحدثون عن هذا الأمر كما لو كان غير شرعي

Dünyanın en büyük yasadışı sanat sergisini başlattık.
لقد اطلقنا اكبر معرض غير شرعي على الاطلاق.

Eğer bir köy çiftliği yakınlarında kola üretmek için su kuyusu açarsanız, bu yasadışı değildir ama evet topluma bir maliyeti vardır.
حفرت المياه لعمل الفحم جوار مزرعة قروية, ذلك غير شرعي وايضا له تكاليف في المجتمع.

yasadışı yollarla İtalya'ya girdim sahte belgelerle oturma izni aldım.
دخلت دخولا غير شرعي غلى إيطاليا وطلبت الحصول على إقامة بوثائق مزورة

Bugün yasal olan yarın birden yasadışı oluyor.
لماذا قانون اليوم يصبح غير شرعي فجأة غدا ؟ لأن هناك اعتبارات اخرى ايضا

yasadışı olan birden yasal oluyor Çünkü herkes onu yapıyor.
و لماذا القانون فجأة يصبح غير شرعي لأنه مهيء لأفعال كل شخص

Video oyun savaşçıları oyundan kaçıyor. Bu yasadışı bir kaçış.
المقاتلون يهربون من ساحة اللعب هذا خروج غير شرعي

Yani ona ABD gümrüğünden yasa dışı bir silah sokmasına yardımcı oldun?
إذن ساعدتهم على تهريب سلاح غير شرعي من خلال جمارك الولايات المُتحدة؟

Diğer şeylerin yanı sıra bu bize yasa dışı şekilde alınan 1.4 milyon metreküp kütüğün yakalanmasına olanak tanıdı.
هذا يسمح لنا, من خلال امور اخرى, من العثور على 1.4 مليون متر مكعب من جذوع الاشجار المأخوذة بشكل غير شرعي.

Herif ölmüş. Kilidi aç. Siktir, yasa dışı bu.
الرجل ميت إفتحه عليك اللعنة هذا غير شرعي

Hayır. Gerçeği söylemek gerekirse, kaçak bir göçmen, efendim.
لا ، هذه الحقيقة ، ومهاجر غير شرعي ، سيدي

İğrenç bir doktora aldıracağın gayri meşru bir çocuğunun olması mı gerekiyordu!
ولديكِ طفل غير شرعي ليأتي هذا الدكتور القذر يسقطه

Öyleyse bile birçoğu yasal olmayan ameliyatlardır.
إذا هو عمل ذلك، كان غير شرعي من المحتمل.

Yani şiddetli hükümet karşıtı görüşleri olan tarikat liderinin 50 gayrimeşru çocuğundan biri.
خمسين طفلا غير شرعي يتملكهم زعيم الطائفة الذي كان عنيف الأراء المعادية للحكومة

Başka bir piç, bu ailenin son ihtiyacı olan şey.
فآخر شيء تحتاجه هذه العائلة هو ولد غير شرعي آخر

İllegal bir silâhı 8 sene önce mi aldın yani, neden?
اشتريتَ سلاحاً غير شرعي قبل ثماني سنوات لماذا؟

Muhtemelen de yasal değil.
أن ماسنقوم به هو غير أخلاقي وربما غير شرعي

Daha önceden beni dahi olarak gösteren bilim dünyası tarafından kanun dışı ilan edildim.
غير شرعي في عالم العلوم الذي شرفني سابقاً كعبقري

Fakirlere karşı tüm bu şiddeti kanunen yasak kılmamız lazım.
يجب علينا جعل كل العنف ضد الفقراء غير شرعي.

Yanında taşımak kanuna aykırı ama bu pek fark etmez.
غير شرعي ان تحملها معك ولكن هذا غير مهم .. لماذا ؟ ..

kanunsuz hiç bir işte ne çıkarımız ne de yatırımımız var.
ليس لنا مصالح أو إستثمارات في أيّ شيء غير شرعي