"غير قانونيّ" - Traduction Arabe en Turc

• yasadışı
• yasa dışı
• yasal değil

yasadışı bir şey yapmanı istemeyeceğim.
هذه لك، الآن.. لا أطلب منك فعل ،أيّ شيء غير قانونيّ

Temelde, burada yaptığımız şey; tamamen yasadışı.
تقنيّاً, نحن الآن نقوم بشيء غير قانونيّ البتّة.

Ben böyle bir şey yapmadım. Bu tefecilik olur, ki o da yasadışı zaten.
و لم أحصل أسمح بذلك فهذا سيعتبر ربا ، و الربا غير قانونيّ.

Baştan aşağı yasa dışı bir şey ama bir numaranın izini sürmeni istiyorum.
وأعلم أنّ الأمر غير قانونيّ ولكنّي أريدكَ أن تتعقّب أرقام هاتف من أجلي

Bu hakkı paraya çevirmeden yasa dışı bir durum yok.
لا يوجد شيء غير قانونيّ عن تحويل هذا الحق للنّقود

Bu yasal değil.
ذلك غير قانونيّ. أجل.

yasadışı bir şey yaptıklarını düşünmelerine sebep olabilir.
سيكون بمثابة اعتراف . أنّهم يفعلون شيئاً غير قانونيّ

Bazıları yasal olarak... ve çoğu, yasadışı.
البعض، بشكل قانونيّ، لكنّ الكثير، بشكل غير قانونيّ.

Ve bu hırsızları bize göstermezsen, senin o ilaçları yasadışı olarak sattığını varsayacağız.
، و إن لم تتعرف على من سرقهم . فسنضطر إلى الإعتقاد بأنّك بعتهم بشكلٍ غير قانونيّ

Böyle bir eseri gerekli belgeler olmaksızın satın alamam. Bu yasadışı.
دون توفير المستندات اللّازمة، فهذا غير قانونيّ

Park'a yasadışı olarak 3 milyon dolar kredi verdi.
وَ اقترضَ بشكل غير قانونيّ 3 ملايين منّ بارك وون سانغ.

Aileni öldüren adam o silahları yasadışı yollarla temin etmiş.
قاتل أسرتك، حاز أسلحته بشكل غير قانونيّ.

Dediğin gibi yasadışı bir şey yapmış ise...
مع ذلك القول، إنّ عمل أيّ شيء غير قانونيّ...

-Tek istediğim bir polisin yasa dışı bir işi araştırması.
كل ما أطلب هو أن يبحث ضابط في أمر غير قانونيّ

Fakat aynı zamanda, bu ağı dünyanın her yerinde açıkça yasa dışı olan şeyler için kullanmak da zor olacak çünkü insanlar bu sorunlu içeriği barındırarak kendilerini tehlikeye atmak istemeyeceklerdir.
بذات الوقت، سيكون من الصعب استغلال الشّبكة لأغراضٍ غير قانونيّة، لأن المستخدمين غالباً، لن يرغبوا بتعريض أنفسهم للمسائلة بسبب استضافة محتوى غير قانونيّ.

Senden yasa dışı bir şey yapmanı istemeyeceğim.
لا أطلب منك فعل ،أيّ شيء غير قانونيّ

Babanın veya başka birinin Meclis Üyesi Ronin Gibbons'la yasa dışı bir iş yürüttüğüne hiç şahit oldun mu?
هل سبق لكِ أن شاهدتِ والدكِ أو أي شخصٍ آخر يتعامل بشكل غير قانونيّ مع عضو البلدية (رونن غيبنز)؟