"غير محلولة" - Traduction Arabe en Turc

• faili meçhul
• çözülmemiş bir
• yazmayalım
• çözülememiş bir
• çözülemeyen
• çözülmemesini
• çözülmemiş cinayet

Herkesin hakkında aptalca bir şekilde çözümsüz dediği faili meçhul bir davamızı buldum.
وجدتُ قضية غير محلولة لنا التي يقول عنها الجميع بحماقة غير قابلة للحل

- faili meçhul olarak kalacak, en azından bana göre. - Herkes binsin!
وسوف تظل غير محلولة هكذا ,على الاقل بواسطتى

Başımızda çözülmemiş bir cinayet kalmasına izin veremeyiz.
لا نستطيع ان نترك جريمة غير محلولة على روئساءنا

Bilhassa berbat çözülmemiş bir cinayet törensel bir ölüm doğaüstü gibi görünen bir kaçırma olduğunda bu dosyanın içine konurdu.
إذا كان هناك بالتحديد جريمة بشعة غير محلولة قتل شعائري

Bile bile tahtaya kırmızıyla yazmayalım.
لا يمكننا إستحداث قضايا غير محلولة بمحض إرادتنا

çözülememiş bir cinayet var.
هناك قضية قتل غير محلولة إمرأة وجدوها مخنوقة

Bu dava da, bir genç bayanın öldürüldüğü, çözülemeyen davalar arasındaki yerini alacak.
التي ستبقى على ما يبدو غير محلولة ستصبح أحد تلك الإحصائيات من القضايا الغير محلولة

çözülmemiş cinayet olarak kayıt edeceğim.
لكنّي، أعتقد أنّي سأعلن هذه . جريمة قتل غير محلولة

DNA, Teksas'taki faili meçhul bir vakadakiyle aynı çıktı.
بحثت عنه في نظام الفهرسي للحمض النووي الموحد الحمض النووي المنوي مطابق لقضية غير محلولة في تكساس

Balistik incelemede, dört faili meçhul cinayetle bağlantısı çıktı.
لحد الآن، يربطه قسم المقذوفات بأربع جرائم قتل غير محلولة.

Duyduğuma göre faili meçhul bir cinayeti olan tek biz değiliz.
كما سمعت لسنا الوحيدون الذين لديهم قضايا غير محلولة.

2004-2006 yılları arasındaki bütün faili meçhul cinayetlere baktık.
لقد راجعنا كل جريمة قتل غير محلولة من عام 2004 إلى 2006

Ve onların arasında, Fas'taki faili meçhul bir cinayet hakkında bir hikaye ve bir isim vardı.
ووسط كل ذلك كانت هناك قصة عن قضية قتل غير محلولة في المغرب

Kurbanlar masum olmasa bile hiç bir cinayet faili meçhul kalmamalı ve hiç bir katil serbestçe dolaşmamalı.
وحتى إن لم يوجد ضحايا أبرياء لا يجب أن تُترك أي قضايا قتل غير محلولة وألا يُترك أي قاتل طليق

- çözülmemiş bir davayı daha kaldıramazsın şu an.
لا يمكنكِ تحمّل إعادة قضيّة غير محلولة إلى قضاياكِ الجارية

Belki de çözülmemiş bir cinayetimiz ve video oyununda saklanan bir katilimiz olduğu içindir.
ربما لأن لدينا قضية غير محلولة بقاتل يختبئ في لعبة فيديو

Çocukluğundan beri çözülmemiş bir sürü sorunla boğuşuyorsun.
منذ أن كنت فتى صغير وأنت تعيش مع أمور كثير غير محلولة.

Silah henüz çözülmemiş bir cinayette kullanılmış.
المُسدس الذي أُستخدم بقضية قتلٍ غير محلولة

"Bile bile tahtaya kırmızıyla yazmayalım"
لا يمكننا إستحداث قضايا " " غير محلولة بمحض إرادتنا

Daha doğrusu, belgelerin hepsi öyle gösteriyor. On beş yıllık, çözülememiş bir vur-kaç davası.
أوراقهُ كلها كانت عن قضية غير محلولة لفتاة بالـ 15 من عمرها تمَّ دعسها

2 yıl önce Los Angeles'ta işlenmiş ve çözülememiş bir cinayet vakası olacak.
هذه ستكون جريمة قتل غير محلولة لوس انجلس، قبل سنتين

Evet, 90'lardan çözülemeyen bir dava.
نعم , أنها قضية غير محلولة من التسعينيات.

İki çözülmemiş cinayet davasının dosyalarını arşivden istemiştim.
طلبتُ قضيتان غير محلولة من الأرشيف.