"غير مذنب" - Traduction Arabe en Turc

• suçsuz
• Suçlu değil
• Suçlu değilim
• Suçsuzum
• suçsuzdur
• suçlu değildir
• suçsuzluğu
• suçlu olmadığına

Ben de kendimi seninle bir daha görüştürmeyerek suçsuz buluyorum.
حسنا انا اجد نفسي غير مذنب لعدم رؤيتي لكي مجددا

Bu jüri havuzundan sadece üç tane suçsuz oyu alırsın.
من هيئة المحلفين هذه ‫3 منهم سيصوتون بأنه غير مذنب

Ne diyorsunuz? Michael William Logan cinayetten suçlu mu, suçsuz mu?
هل تقولون أن مايكل ويليام لوجن مذنب بأرتكاب جريمة قتل أم غير مذنب ؟

Birinci günden beri elimizde dört tane "Suçlu değil" var.
منذ اليوم الأول، لدينا 4 أشخاص يصوتون لـ غير مذنب.

"Suçlu" veya "Suçlu değil"den başka bir söz duyarsam, mahkemeye hakaret etmiş sayarım.
"إذا سمعت أي شئ عدا "مذنب" أو "غير مذنب ستجد نفسك في الحبس

Sanığın "Suçlu değilim" savunması kayda geçirilsin.
دع المحضر يبين بأنه دخل بحجة أنه "غير مذنب"

Eğer yaptığından o kadar eminsen neden babam Suçsuzum diye savunma veriyor?
إذا كنتِ متأكدة أنهُ فعلها، لما هو مصراً على قول "غير مذنب"؟

Hepiniz, Michael William Logan suçsuz, diyorsunuz.
انت تقول أن مايكل وليام لوجن غير مذنب ,وكلكم تقولون هذا

Neden "suçsuz" deyip bırakmadılar?
لماذا لم يقولون ببساطة غير مذنب ويتركون الامر عن هذا الحد ؟

Eğer aklınızın bir köşesinde mantıklı şüphe varsa, en ufak bir şüphe o zaman sanığın suçsuz olduğuna dair karar vermelisiniz.
إن كان لديكم شك معقول في كون المتهم مذنباً شك مُبرر - عندها يجب أن تقدموا قراراً بأن المتهم غير مذنب

Hala nasıl suçsuz olduğunu düşündüğünüzü anlamıyorum.
لا زلت لا أفهم كيف يمكن لأي شخصأنيظنأنه غير مذنب.

Bu suçlamaya karşı kendisi suçsuz olduğunu savunacak.
و قد أقر بأنه غير مذنب تجاه هذا الاٍتهام

Sanığı suçsuz buluyorum. Dava düşmüştür.
المحكمة وجدت المتهم غير مذنب أغلقت القضية

John Quincy Archibald'ı suçsuz bulduk.
نجد المتهم جون كوينسي آرتشيبالد غير مذنب

Şimdi de suçsuz olduğunu düşünenler el kaldırsın.
رجاءاً.. ارفع يدك ان كنت تعتقد أن المتهم غير مذنب

"Suçlu değil" oyunu verdikten sonra onların kısa süreli hafızalarını sileceğiz.
سنقوم محو هذه الأمور قصير الأجل ذكريات بعد أن التصويت غير مذنب.

Kesinlikle. Suçlu değil diyenler
ـ سنصوت مرة اخرى ـ بالتأكيد الجميع يصوت غير مذنب

Yasa dışı ateşli silah kullanmak ve 3 kişinin ölümüne neden olmak suçları için, Suçlu değil.
أن المتهم في حمل سلاح وقتل 3 أشخاص غير مذنب

- Hakareti ikiye çıkaracak mısınız? - Suçlu değil.
ــ سيتم حبسك لتهمتين ــ غير مذنب

"Suçlu değilim" diye ifade verdikten sonra neler oldu Clayton?
بعد أقر "غير مذنب"، كلايتون، ما حدث بعد ذلك؟

Çünkü cevabım hazır: Suçsuzum.
عندي كلمتين بالنسبة لك ، غير مذنب.

Bizim jüri olarak kararımız 1. dereceden cinayet zanlısı Marlon West... suçsuzdur.
على ضوء الجريمة المنفردة من الدرجة الأولى المحلفين يجدون المتهم غير مذنب

Sanık suçlu değildir... ama bu mahkeme salonunda suçlu olan biri vardır.
المتهم غير مذنب ولكن شخص ما فى قاعة المحكمة مذنب

- Suçluluğu lehine mi yoksa suçsuzluğu mu?
- موافقون على (مذنب) او (غير مذنب)ـ؟

Mahkeme esas kararı bozup sanığın suçlu olmadığına karar vermiştir.
،وعليه، تمّ الغاء الحكم الأول .ونجد أنّ المُدعى عليه غير مذنب