"غير مسموح لي" - Traduction Arabe en Turc

• iznim yok
• izin yok
• yetkim yok
• yasak dedi

- Böyle bir soruya cevap verme iznim yok hanımefendi.
انا غير مسموح لي بالإجابة علي هذا النوع من الاسئلة

Hiç kimseyi çağırmaya, düğün pastasına müzik grubu tutmaya ya da çiçeklere... iznim yok, peki sizi nedimem olacağını düşündüren şey nedir?
إنه غير مسموح لي بدعوة أحد، أو إحضار كعكة الزفاف، أو مجموعة من الأزهار، فلماذا تعتقدون بأنني أستطيع إختيار الإشبينة؟

Böyle bir bilgiye vermeye... iznim yok zaten...
أنا غير مسموح لي أن أعطي هذا النوع من المعلومات

Benim de şu anda nasıl hissettiğim hakkında konuşmama izin yok.
حسناً، أنا غير مسموح لي بالحديث عن كيفة شعوري حقاً الآن.

Tatlım, seninle odaya girmeme izin yok ki.
حسناً ، عزيزي، أنا غير مسموح لي بالدخول في الغرفة معك.

Üzgünüm ama ıstakozları canlı olarak satmaya yetkim yok.
آسفة , لكن غير مسموح لي أن أبيع السلطعون حياً

JB, suratindan vururum yeminle. Yeminle diyorum bak. Merlin, köpeginizi tutmaniz yasak dedi.
سأطلق عليك، حقًا سأطلق عليك (ميرلين) قال أنه غير مسموح لي بحملك

Ayrıntıya girmeye iznim yok.
غير مسموح لي بالإسهاب، غير أنّ أقول أنّ علاقتنا الوعرة

Ama size başka bir hastanın bilgilerini gösterme iznim yok.
فيما عدا انه غير مسموح لي ان اريك سجلات مريض آخر

Kaçaklarla gizli görüşme yapmaya iznim yok.
و غير مسموح لي بمقابلة الفارين من العدالة

Onu kullanmaya iznim yok demiştin.
لكنني أظن انك قلت بانه غير مسموح لي استخدامه ؟

Benim onun eşyalarını alma iznim yok!
غير مسموح لي ان استعير اشياءها

Üzgünüm. Seni içeri alma iznim yok.
أنا آسف , غير مسموح لي بأن أدعكِ تدخلي

Sonunda yunuslar ve balinalar arasındaki farkı öğrendim ama akvaryuma girmeme izin yok artık.
إذاً, في نهاية الأمر تعلمت الفرق بين الدلافين وبين خنازير البحر. ولكنني بكل تأكيد غير مسموح لي العودة إلى حوض الأسماك

Sana söyleyemem. İçeri girmeme izin yok.
لا أعرف ، غير مسموح لي بالدخول

Hayır, ziyaretçi kabul etmeme izin yok.
لا، لا، غير مسموح لي بإدخال زوار.

İnsan gibi yaşamaya izin yok.
بالطبع غير مسموح لي أنا أكون أدمية.

Öğle yemeğine çıkmama izin yok.
غير مسموح لي بالخروج للغداء

- Üzgünüm bayım, buna yetkim yok.
آسفه سيدي هذا غير مسموح لي

Benim yetkim yok.
غير مسموح لي بذلك