"غير معروف" - Traduction Arabe en Turc

• bilinmiyor
• bilinmeyen bir
• belli değil
• belirsiz bir
• yabancı bir
• Tanımlanamayan bir
• meçhul
• bilmediğimiz
• tanınmamış bir

Usturlabın ne olduğu bugün pek bilinmiyor.
وهذا الأسطرلاب والذي هو غير معروف اليوم بين الناس

Adres bilinmiyor. Son ikametgâh yeri 1997'den beri Mısır.
العنوان الحالى غير معروف رقم الهاتف غير معروف

Sadece bilinmeyen bir iblis tarafından bir dizi testten geçirildin.
لقد تم اختبارك بشكل متسلسل من قبل شيطان غير معروف

Hesabına parayı bağlantımız olmayan, bilinmeyen bir bankadan ve hesaptan yatırıyoruz.
هل ستعطيني اية معلومات؟ سنضع المال في صندوق حساب غير معروف

Sayın seyirciler, son yılların en kanlı cinayet zincirinin hangi amaçla yapıldığı hâlâ belli değil.
السبب وراء واحدة من أكثر المجازر دموية في السنوات الأخيرة مازال غير معروف

Polis, böyle dövmeleri olan kimliği belirsiz bir erkeği arıyor.
والشرطه الانه تبحث عن الرجل غير معروف يحمل هذا الاوشام.

Gotik bir kale tablosu, ressam bilinmiyor, 1920'lerden.
لوحة لقلعة قوطية، الفنان غير معروف و يرجع تاريخها إلى ما يقارب 1920

Bu gezegeni Alfa üssü olarak seçtik, çünkü burası Goa'uld tarafından bilinmiyor.
لقد إخترنا هذا الكوكب كموقع ألفا لأنه غير معروف للجواؤلد

Ama hemen görünmez oldu. Şu anki konumu bilinmiyor.
لكنها اختفت فورا موقعها الحالي غير معروف

Henüz ne kadar İsrayillinin rehine alındığı bilinmiyor.
غير معروف كم عدد الرجالُ الذين قتلوا هناك و كم عدد الرهائن

Ölülerin sayısı bilinmiyor, ancak kaynaklar, olay sırasında binanın içinde 20'ye yakın terörist olduğunu bildirdi ve görünüşe göre aralarından kurtulan olmamış.
عدد القتلى غير معروف ولكن المصادر تقول أنه ربما يكونوا حوالي 20 إرهابياً

Henüz bilinmeyen bir organizmaya ait olduğu düşünülüyor dolayısıyla satıcı katalogda listeleyemedi.
،يُزعم أنّه لمخلوق غير معروف .لذا لم يدرجه البائع في مرشد المزاد

Benimle birlikte çiçek ve ot toplayan adı sanı bilinmeyen bir komutandı.
لقد كانَ قائداً غير معروف الذي كانَ .يقومُ بإلتقاط الأزهار والأعشاب معي

Üçüncü teori; el yazmasının gerçek bir dille, fakat bilinmeyen bir alfabeyle yazıldığını söylüyor.
الثالثة تقول إن المخطوطة كتبت بلغة حقيقية، ولكن بنص غير معروف.

Yakınlardaki Sarı Humma Enstitüsü araştırmacıları, Zika ormanındaki bir maymunda bilinmeyen bir virüs tanımladılar ve adını bu şekilde aldı.
فالباحثون قرب "معهد أبحاث الحمى الصفراء" حددوا فيروسًا غير معروف في قرد في "غابة زيكا" ومن هنا حصل على اسمه.

bilinmeyen bir sebeple bazen değişik bir adla uçağa binmesi mümkün değil midir?
وممكن أنه لسبب غير معروف يطير في المناسبات تحت اسم مختلف

- Bu belli değil. - Burada bir casusdan mı bahsediyoruz?
السبب غير معروف هل تتحدث عن عميل أو شئ من هذا القبيل ؟

belirsiz bir süre içindeki tek güvenli çıkış aralığımız o olabilir.
فهذا ربما ستكون نافذتنا الآمنة للمغادرة خلال فترة غير معروف زمنها.

Silahlı soyguncular ...yabancı bir maskeli adam tarafından engellendi.
أفشلت عملية سرقة قام بها مسلحون من طرف رجل مقنع غير معروف

-Adaya yüksek hızda gelen Tanımlanamayan bir araç var
عِنْدَنا قارب غير معروف يقتربُ مِنْ الجزيرةِ في باقصى سرعة

meçhul kişiyi yakalamaya çalışmaktan bahsediyordu.
لقد كان يتحدث عن القبض على هدف غير معروف

Olmayan kaynaklardan, bilmediğimiz hesaplara para yatıtrıyoruz.
سنضع المال في صندوق حساب غير معروف في بنك لم نسمع عنه من قبل

Yedeklerinden biri Santiago Munez, tanınmamış bir isim.
بسبب الأصابة مما جعلهم يستعينون بلاعب الفريق الرديف سانتياغو مينيز على الدكة و هو غير معروف نعم