"غير ملائم" - Traduction Arabe en Turc

• uygunsuz
• uygun değil
• Kötü bir
• uygun olmayan
• yersiz
• garip
• yetersiz
• yanlış
• Münasebetsiz
• uygun olmadığını

Bu çok uygunsuz. Hayır, ondan daha da kötü. Bu yanlış.
هذا غير ملائم جداً لا، هذا أسوأ من ذلك, إنه خاطئ

Bak, seni temin ederim uygunsuz hiçbir şey olduğu yok.
اسمع, أريد أن أطمئنك أن لا شيء غير ملائم سيحدث

Biraz uygunsuz davranmasına izin veririm, sonra kendimi iyi hissetmediğimi söylerim.
سأجلعه في وضع غير ملائم ثم سأخبره أنني لست على مايرام

Biliyorsun, oğlun takıma uygun değil.
أتعرفين , أعرف ان ابنك غير ملائم , ولكن ناثان ملائم

Bay Cady'yi buranın yerleşmek için oldukça Kötü bir yer olduğuna... ikna etmek için yasal yollar olduğunu da unutma.
تذَكر فقط أن هناك طرق قانونية لإقناع السيد / كيدى بأن هذا المكان غير ملائم ليعيش المرء به

Krusty, devlet dairesine uygun olmayan duygusuz bir baş belasıdır.
كرستي لا يشعر مع الآخرين وهو غير ملائم لمنصب كهذا

Ama herkesten saklıyorum çünkü bir kez daha tamamen uygunsuz birini seçtim.
لكنني كنت أخفيها عن الجميع لأنني مجددا اخترت شخصا غير ملائم البتة.

Bizim burada parfüm bayanlar için uygunsuz bir şeydir.
بالنسبة لنا هنا فاننا نشعر بأن العطر غير ملائم للسيدات

Dünya için biraz bela dilemek asla uygunsuz kaçmaz. Pekâlâ, herhangi bir istek var mı? Ya siz, Doktor?
انه غير ملائم اطلاقا ان نتمنى للعالم امنية سيئة قليلا هل هناك اى طلبات ؟

Müstakbel eşim olarak uygunsuz arkadaşları konusunda görüşlerimi dikkate alması doğal.
و كزوجتي كان لابد لها من انتقاء اصدقائها لانه هناك بعضهم غير ملائم لها

uygunsuz davranan sensin.
أنتما اللذان تصرّفتما على نحوٍ غير ملائم

Kızınızla aramda uygunsuz hiçbir şey yaşanmadı.
لا يوجد هنالك أي شئ غير ملائم يحدث بيني و بين أبنتكم

Bunun son derece uygunsuz olduğunu düşünebilirsin, ama ona âşığım.
تعتقد بأنه غير ملائم أبداً، ولكنه صادف أنها المرأة التي أحب.

"Ölü Ölüdür" sloganı hastane esaslarına hemen hemen hiç uygun değil.
شعار الموت هو الموت غير ملائم في أرضية مستشفى

Ayrıca kraliyet kıyafetlerinin hiçbiri de iklime uygun değil.
مع كل أزياء حكم الإمبراطورية المناخ دائما ما يكون غريباً و غير ملائم

Kötü bir zaman sanırım. Misafirleriniz varmış...
أعتقد أن الوقت غير ملائم لديكم صحبة، لذا...

Belli ki Kötü bir kararmış.
أوبفلوسلي تحرّك غير ملائم.

Arada bir uygun olmayan bir şey dendiği zaman kafayı yer manyaklar.
وفي كل وقت وآخر يقلن شيئا غير ملائم قليلا فإنهن أصبن بالخبل

Alan, bunun gerçekten yersiz olduğunu düşünüyorum.
أتعلم يا آلان، أعتقد حقاً أن هذا أمر غير ملائم.

İkimizi müşteri olarak kabul etmek garip olduğu için birimize seçtirdi.
كان أمراً غير ملائم لها أن ترى كلانا لذا جعلتنا نختار

Kısa boylu olmadığımı biliyorum ama niye zaman zaman ortalama boyum hakkında kendimi yetersiz hissediyorum?
الان , انا اعرف اننى لست قصيراً لكننى احياناً اشعر اننى غير ملائم لطولى المناسب

Bay Kemp bu çok Münasebetsiz bir soru oldu.
استطيع القول سيد كيمب أن ذلك التعليق غير ملائم

Eğer dikkatli bakarsan kral olmaya uygun olmadığını görürsün ama sen doğanın güçlerini kullanarak bunu başarmaya çalışıyorsun.
انت غير ملائم لتكون ملك لو نظرت اليها حقا لَكنَّك سَتعارض قوى الطبيعةِ لجَعْلها هكذا.