"غير ملائمة" - Traduction Arabe en Turc

• uygunsuz
• uygun değil
• uygun olmadığını
• yersiz
• yetersiz

Seni işinden etmek için uygunsuz bir ilişkiye sürüklemem gerekse bile ben hazırım.
إن كنت مظطرة لإقحامك في علاقة غير ملائمة لأخلصك من عملك, فأنا مستعدة

Seni isinden etmek için uygunsuz bir iliskiye sürüklemem gerekse bile ben hazirim.
إن كنت مظطرة لإقحامك في علاقة غير ملائمة لأخلصك من عملك, فأنا مستعدة

En yakın akrabalarımız olan şempanzeler başkalarının yanında sıklıkla uygunsuz davranışlar sergiler.
و اقربها لنا الشامبانزي تتصرف دائما بطريقة غير ملائمة في الأماكن العامة

Şartlar sizin düşündüğünüz tarzda mücadele için uygun değil.
الأوضاع غير ملائمة لهذا النوع منالنضالالذيتقترحونه.

İş için uygun olmadığını söylediğim giysini giymeyi denedin mi?
حسنا، هل حاول ارتداء قميص قلت كان غير ملائمة للعمل؟

Seni işinden etmek için uygunsuz bir ilişkiye sürüklemem gerekse bile ben hazırım.
إن كنت مظطرة لإقحامك في علاقة غير ملائمة لأخلصك من عملك‎, فأنا مستعدة

Birçok perakende satış müziği uygunsuz ve rastgele, hatta saldırgandır, ve satışlar üzerinde çarpıcı bir etkisi var.
فمعظم محلات التجزئة تعرض أصواتاً غير ملائمة , عرضية وحتى عدائية .. ولهذا تأثير كبير على المبيعات

Davranışların tamamen uygunsuz. Bir kaptandan beklenen davranışlar değil.
افعالك غير ملائمة هذة ليست تصرفات متوقعة من قائد

Adam öldürmek ya da bir hastamın uygunsuz kişisel sorularını cevaplamak arasında seçim mi yapmalıyım?
إذا خياراتي هي أن يتم إتهامي بالقتل أو يتم سؤالي أسئلة غير ملائمة من مريض ؟

Biraz sarhoşum, yani bu gece pek çok uygunsuz sözler söylemişsem eğer... bilmenizi isterim ki, hepsinde ciddiydim.
أنا ثملة قليلاً، لذا، في حالة إن قلت أشياءاً غير ملائمة الليلة، أريدكأنتعرف.. لقد كنت أعنيها تماماً

Fazlasıyla uygunsuz ki gariptir benim de amacım budur.
ألا تريدين أن يكون لديكِ قصص غير ملائمة لا يمكنكِ أن تخبريها لأطفالكِ؟

Hâlâ benim enerji içeceğime sakinleştirici koyduğunu ve suyun altında beni uygunsuz bir şekilde ellediğini iddia ediyorum.
ولا زلت أذكر أنه وضع الروفيس فى الجاتو ولمسنى بطريقة غير ملائمة تحت الماء

uygunsuz bir kabza kullanırsan kızak derinin o kısmını keser.
لو كنت تستعمل قبضة غير ملائمة الانزلاق سيشرح هذه القطعة من الجلد

Bu kulağa tuhaf gelecek tüm uygunsuz niyetleri de içinde barındırıyor.
سيبدو كلامي غريباً ومليئاً بنوايا غير ملائمة

Yani bizim birkaç uygunsuz yakınlaşmamız oldu.
كان لدينا عدد قليل من اللقاءات والتي كانت غير ملائمة

Şu an yaşadığım hayat, çocuklar için pek de uygun değil.
الحياة التي اعشها الان غير ملائمة للاطفال

Bu ağ uygun değil.
منطقة الفحص هذه غير ملائمة تماماً

Çünkü bu tür bilgileri paylaşmanın uygun olmadığını duydum.
لأنني تعلمت أن مثل هذه الاسئلة غير ملائمة.

Son teknoloji konusunda bu kadar iyi olduğun hâlde çocuğunun annesi hakkında yersiz yorumlar yapabiliyor olman ne hoş.
تهانيّ، فأنت على وشك إختراع تكنولوجيا جديدة وما زلت تقوم بتعليقات غير ملائمة عن أم ابنتك

Ama ben bunun için sana kendini asla yetersiz hissettirmedim.
لم أشعرك يوماً أنك غير ملائمة بسبب هذا .. أبداً