"غير منصف" - Traduction Arabe en Turc

• haksızlık
• adil değil
• hiç adil değildi

Biz çalışmak istemiyoruz. Hayır, istemiyoruz! Bu insanlara haksızlık yapılıyor.
لا , لا نريد , هذا غير منصف لهؤلاء الناس

Kocanız basına karşı haksızlık ediyor. Oysa kardeşiyle basının arası iyiydi.
زوجك غير منصف قليلا مع الصحفيين الذين كانوا فى منتهى اللطف تجاه شقيقه

Ama siz benden daha az kalifiye olan insanları terfi ettiriyorsunuz. - Ve bence bu haksızlık.
ولكنك ترقّي بإستمرار اشخاصًا أقل جدارةً مني، وهذا غير منصف

Bu hiç adil değil. Asla 18 olamayacağım.
هذا غير منصف بتاتاً لن أبلغ أبداً 18 سنة

Aslında bu hiç adil değil. O çok hoş bir fahişe olmalı.
في الواقع، هذا ربما غير منصف فقد تكون، عاهرةٌ طيبة جداً

Bizimle aynı payı alacak olmaları hiç adil değil.
إن هذا غير منصف أنهم سيحضون بنفس الحصة مثلنا.

Bu hiç adil değildi.
وهو غير منصف

Ama bu Ally'ye haksızlık olur, değil mi? Evet, haklısın.
-لكن هذا سيكون غير منصف لآلي ، أليس كذلك ؟

Bu tamamen haksızlık. Onu ilk ben buldum, baba.
هذا غير منصف على الإطلاق يا أبي لقد كنت أتحدث إليها أولا

Olmaz. Yapamazsın, büyük haksızlık bu!
هذا محال , لا يمكنك فعل هذا هذا غير منصف على الإطلاق

Bu belki haksızlık ama seni hep gözümde daha yükseklerde tuttum.
, ربما هذا غير منصف لكنني أبقيتك لمعايير أعلى

O iyi bir çocuk, iyi bir kalbi var ancak diğerlerine haksızlık olur, anlıyor musunuz?
إنه فتى صالح وطيب القلب. لكن الأمر غير منصف للآخرين، أفهمت؟

Bale doğal bir şey değildir ve kadınlara haksızlık eder.
الباليه هو شيء غير منصف للمرأة

haksızlık olacağını düşünüyorum.
أنا قلقة بان ذلك سيكون غير منصف

Bak, benden daha fazla dengeli olduğun için sana kızmıştım ve bu hiç adil değil.
أنظري، كنت غاضباً عليكِ لكوني أكثر معاً من لي ،وهذا غير منصف

- Seninle dalga geçmek adil değil. - Bana yaptığın şey adil değil.
لا يجب إزعاجك ما تفعلينة بي هو غير منصف

Ama o kadar hazırlandın şimdi ve seni öylece bırakıyor gibi oluyorum, adil değil bu.
أجل، لكنني ألهبتك، والآن أتركك... هذا غير منصف

Olamaz, bu hiç adil değil. Hayır, hayır, hayır!
لا لا هذا غير منصف بالمرة لا لا لا

Hiç adil değil, lütfen çık bedenimden!
هذا غير منصف.. أرجوكَ أعيدي لي جسدي؟

-Dünya hiç adil değil.
اوه ، بوهووو العالم غير منصف.