"غير مهم" - Traduction Arabe en Turc

• önemli değil
• önemi yok
• önemsiz
• fark etmez
• Boş
• Her neyse
• önemli olmadığını
• Farketmez
• önemli değilmiş
• önemli değildi
• alakasız

Bu önemli değil tabii, çünkü sizin işiniz insanları korumak değil!
لكن هذا غير مهم ليس لان هذا من مهمتنا حماية الناس

Aslında sizin penis boyunuzu ölçmeniz çok da önemli değil.
عندما قمتم بقياس طول قضيبكم، في الواقع، ذلك غير مهم

Sizin için ve çevre için iyi olduğu sürece gerisi hiç önemli değil.
طالما انه مفيد و طعمه جيد و غير ضار للبيئة .. نعم الامر غير مهم

Şimdi bunların önemi yok efendim. Lütfen, gücünüzü askeri mahkemeye saklayın.
هذا غير مهم الآن، سيدي رجاءاً حافظ على قوتك لمحاكمتك العسكرية

Korsan olmak istiyorsam yaşımın bir önemi yok, ha?
إذا أردت أن أكون قرصاناً , فإن عمري غير مهم هه ؟

Öldüğümü düşündün ve beni önemsiz bir şeymiş gibi atabileceğini mi sandın?
ظننتَ أني رحلت، لذلك ظننتَ أنّه يمكنُك رميي كأنّي شيءٌ غير مهم

Birincisi fark etmez ama ikincisi ile anlaşmaya mecbursun.
الأول غير مهم أما الثاني فأنت مجبر على التعامل معه

Evet, önemli bir şey değildi. Küçük bir şey. önemli değil.
نعم, كنت أريد التحدّث في شيء لكنّه غير مهم,لا عليك

Biliyor musunuz, Boş verin. Bu gerçekten- O kadar önemli değil. Tamam mı?
أوتعلمان، لا تهتما إنه حقاً أمر غير مهم حسناً؟

Sistemi yokedebilir, ama bu önemli değil.
قد يدمر ذلك النظام بأسره ولكن هذا غير مهم

Bence enerji önemli değil, kristallerdeki anlık izi önemli.
أعتقد أن أثر الطاقة الماضية غير مهم في أثرة على البلورات

Bu önemli değil. Onun suçlamaları bizim için küçük bir rahatsızlık olur.
هذا غير مهم , الإتهامات الموجهه له ستكون عائق ثانوي لصالحنا

- önemli değil. Onu gördün mü? - Bir müşteriyle birlikte gitti.
ـ هذا غير مهم ، هل رأيت سعيد ـ لقد اتى ، ثم ذهب مع زبونته المفضلة

Klitz, Yale'e kabul edildin. Artık derslerin önemi yok.
كليز، لقد دخلت إلى يايل أعني، إنه غير مهم لك بعد

Unut gitsin. Uzun zaman önceydi. Bir önemi yok.
إنسيه يا جينا لقد كان منذ زمن طويل وهو غير مهم

önemi yok, çünkü bunu yine yapacaksın, değil mi?
هذا غير مهم لأنه سيكون عليك أن تفعلها مجدداً، حسناً؟

Geçmişin önemsiz bir kısmının öne çıkarılması, ...benim açımdan elbette.
أصبحت نوعاً ما جزء غير مهم من الماضي, بالنسبة لي.

Her neyse bak sana burada hamileyim diyorum, sen kalkmış ukalalık ediyorsun.
انا اخبرك انى حامل وانتى تتصرفين وكان هذا غير مهم

Ebeveynlik iyi şekilde yapılırsa yoksulluğun önemli olmadığını ileri sürebilirsiniz.
نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً. مازال لديه أبوين جيدين، وسيقومون بتربيته جيداً.

Hiç Farketmez diyorsun, peki bu kanıya nasıl vardın?
حسناً ، بما أنك ترينه غير مهم من اي الأصناف أنت؟

Sen ve ben, aramizdaki fark You and i can go on for years, önemli değilmiş gibi davranarak yillar boyunca yaşayabiliriz.
يمكننا أن نقضي سنوات أنا و أنتِ بالإدعاء أن الفرق بيننا غير مهم

Bir dili konuşmuyordu ama bu önemli değildi.
لم يتحدث لغة لكن ذلك كان غير مهم

Buradan çıkış biletim olması haricinde alakasız biri.
انه غير مهم عذا عن كونه بطاقتي للخروج من هنا