"غيّرنا" - Traduction Arabe en Turc

• değiştirdik
• değişti
• değiştirirsek
• değiştirsek
• değiştirmiş
• değiştirdiğimizi
• değiştirmiştik

Yeni kişiliğini düzenlediğimizde dış görünüşünü de değiştirdik.
عندما نثبّت شخصيتك الجديدة لقد غيّرنا هيئتك, ما وراء الإدراك

Kömür ve gaz gibi fosil yakıtlar kullanarak atmosferin bileşimini değiştirdik.
بحرق الوقود الحفري كالفحم والغاز، غيّرنا صميم مكوّن الغلاف الجوي،

Hayalini gerçekleştirmen için tüm hayatımızı değiştirdik ve şimdi de bundan sıkıldın.
لقد غيّرنا جميعاً حياتنا حتى تستطيع تحقيق حلمك، والآن أصابك الملل

Evet. Son dakikada değişti. Yeni elime geçti.
نعم، غيّرنا كميتها في اللحظة الأخيرة للتو أوصلوها هنا

Şunu iyi dinleyin: Temizliğe yaklaşımımızı değiştirirsek iklim değişikliğini yavaşlatmaya başlayabiliriz.
وعليه: إذا غيّرنا نهجنا نحو الصرف الصحي، نستطيع الشروع بإبطاء التغير المناخي.

Peki ya yazı tipini değiştirsek?
ماذا لو غيّرنا الخطّ؟

Sonsuza kadar münazaraları değiştirmiş olacağız.
سنكون قد غيّرنا المناظرات الرئاسية للأبد

İlk koyduğumuz teşhisi sorgulamamıza yol açan bir test yaptık, bu yüzden fikrimizi değiştirdik.
أجرينا فحصاً دفعنا للشكّ بتشخيصنا الابتدائيّ لذا غيّرنا رأينا

Ayrıca bazı saksıları değiştirdik, mobilyaları attık, yerleri siyaha boyadık.
غيّرنا بعض حاملات المصابيح الجداريّة أيضًا تخلصت من الأثاث ودهنت الأرضيّة باللون الأسود

Minder kılıflarını değiştirdik ama internette orijinal kumaşını bulduk.
غيّرنا الوسائد وجدنا قماش أصلى على الإنترنت

Görüşürüz, dostum, hayatını değiştirdik. Unutma bunu.
ألى القاء , لقد غيّرنا حياتك لا تنسى ذلك

Saldırı düzenimizi değiştirdik ve böylece onları yarıp geçebildik.
نحن ببساطة غيّرنا تشكيل معركتنا، وكنّا قادرين لإختراق صفوفهم.

Ama her levha camı orijinaliyle değiştirdik.
لكننا غيّرنا كل لوح زجاجي وأبقينا الإطار الأصلي

Evet, bu haftaki sabah ve öğlen vardiyalarımızı değiştirdik, efendim.
أجل، هو وإيّاي غيّرنا المناوبة من الصباح إلى الظهيرة هذه الأسبوع، سيّدي.

Vücutlarımızda yer değiştirdik ve odadaki her şey kulağıma aşırı yüksek bir sesle geliyordu.
غيّرنا الأماكن، وكل شيء في غرفة المعيشة كان صاخبا

FEMA zönetmeliğini değiştirdik. Kamu politikasını değiştirdik. Uluslararası tepkileri değiştirdik -- birşeyleri inşa ederek.
لقد غيّرنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غيّرنا السياسة العامة. لقد غيّرنا الإستجابة العالمية -- على أساس بناء الأشياء.

Fikrimizi değiştirdik. Onun yerine kahve yetiştireceğiz.
غيّرنا خطّطنا سنزع البن بدلاً من ذلك

Bir şeyleri değiştirdik. Annem öldü.
لقد غيّرنا شيئًا، أمي لقد رحلّت

- Sanırım konu değişti.
أظنّنا قد غيّرنا الموضوع للتّو

Ve bunu ne kadar değiştirirsek değiştirelim... bir internet sitesinin bunu yerini tutacağını sanmıyorum.
ومهما غيّرنا لا أعتقد أن موقع إلكتروني قادر على إستبدال ذلك

Yer değiştirsek olur mu?
هلا غيّرنا الجانب؟

Fikrimizi değiştirmiş gibi buradan çıkıp gidebiliriz.
يمكننا الخروج من هنا بهدوء وكأننا غيّرنا رأينا

Maalesef rotayı değiştirdiğimizi kimse bilmiyor.
‫إذا غيّرنا مسارنا ‫للٔاسف لم يعلم أحد ‫بأننا غيرنا مسارنا

Hayır, Kilitleri değiştirmiştik.
لا، غيّرنا الأقفال