"غيّر رأيه" - Traduction Arabe en Turc

• fikrini değiştirdi
• fikrini değiştirmiş
• fikrini değiştirip
• fikrini değiştirirse
• fikirleri değişmiş
• fikrini değiştirmiştir

Evet, karısını öldürmekten içeri atılması fikrini değiştirdi.
بلى، توريطُه في جريمة قتل زوجته غيّر رأيه

En başta varım dedi, sonra bir anda güm. Öylece fikrini değiştirdi.
قال أنّه مُوافق في البداية، ومن ثمّ فجأة، غيّر رأيه تماماً.

Yaklaşık üç hafta önce fikrini değiştirdi.
ولكنه غيّر رأيه منذ ثلاثة اشهر مضت

fikrini değiştirmiş ve tanıklık etmek istiyor.
لقد غيّر رأيه ويريد إدلاء شهادته

Tom, McCurdy ile bir anlaşma yapmış ama artık fikrini değiştirmiş.
لقد أبرم (توم) صفقة مع (مكوردي) و الآن قد غيّر رأيه

Eğer fikrini değiştirip kalmaya karar verirse hiç şaşırmam.
ما كنت لأندهش إن غيّر رأيه وقرر البقاء

Tutmamış olabilirdi ben de kendime dedim ki eğer fikrini değiştirirse onu affedeceğim.
ولكن ربما لم يكن ليفعل و قلت لنفسي لو غيّر رأيه كنت لأسامحه

Nedenini bilmiyorum ama fikrini değiştirdi.
لا أعرف لماذا، ولكنّ ذلك غيّر رأيه

fikrini değiştirdi de ne demek, ona ne söyledin?
-ماذا تعني "غيّر رأيه"؟ ! ماذا قلتَ له؟

Sonra fikrini değiştirdi.
ومن ثمّ غيّر رأيه.

Belki de bu vurulma olayını Andrew düzenlemedi ya da fikrini değiştirdi.
الآن، إمّا أنّ (أندرو) لمْ يضع عمليّة الإغتيال في المقام الأول وإلاّ فإنّه غيّر رأيه.

- Sanırım fikrini değiştirdi.
أعتقد أنه غيّر رأيه.

Simcoe ve süvarileri babasının ahırını kundaklayınca fikrini değiştirdi.
لقد غيّر رأيه بعد أن أحرق (سيمكو) و فريقه إسطبلات والده

Sonra birden fikrini değiştirdi.
وفجأةً غيّر رأيه

Sana söylemeyi unuttum, Eric O'Bannon fikrini değiştirdi.
نسيت أن أخبرك بأن (إيريك أوبانون) غيّر رأيه

Belki de fikrini değiştirdi?
-ربما غيّر رأيه

fikrini değiştirmiş olmalı.
لابُدّ وأنه غيّر رأيه.

fikrini değiştirmiş olabilir.
ربما يكون قد غيّر رأيه

Herhalde fikrini değiştirmiş.
أعتقد بأنه قد غيّر رأيه.

Hapishanedeki satranç ortağım Azarello'nun fikrini değiştirip ifadesini değiştirdiğini söylüyor.
رفيقي في الشطرنج في السّجن يقول أنّ (آزاريلو) غيّر رأيه وتراجع عن أقواله.

Tabi eğer fikrini değiştirirse.
في حال غيّر رأيه

Çok iyi. Üniversiteyle ilgili fikirleri değişmiş.
بحال ممتازة، قال أنّه قد غيّر رأيه بشأن الذهاب إلى الجامعة.

- Belki fikrini değiştirmiştir.
-لعلّه غيّر رأيه .