"فأخبره" - Traduction Arabe en Turc

• söyle

Eğer Paul ararsa, ona geç saate kadar butikte çalışacağımı söyle.
إذا إتصل باول , فأخبره إننى فى المتجر حتى ساعة متأخرة.

Onu bir daha gördüğünde, onun benim kahramanım olduğunu söyle.
عندما تراه في المرة القادمة فأخبره بأنه هو مثلي الاعلى

Camları kapa, kapıları kilitle ve biri bir şey derse, babanın içerde olduğunu ve hemen döneceğini söyle.
اغلق زجاج النوافذ، واغلق الأبواب وإن تحدث إليك أحد، فأخبره أن والدك بالداخل وسيعود بعد قليل اتفقنا؟

Bir ülkeyi yönetmenin çok pahalı olduğunu ve herkesin payına düşeni kendi yoluyla ödemesi gerektiğini söyle.
فأخبره أن إدارة البلاد مُكلّفة جدا وأن على كل شخص أن يدفع ما عليه

Kardeşin bir daha cebimi ararsa söyle ona, bedelini sen ödersin.
إن اتصل أخوك بهاتفي الخليوي ثانيةً فأخبره بأنّك أنت من سيدفع الثمن

Kişiliğine dair referans istiyorsa söyle de beni arasın.
حسنٌ, إن أحتجت شخصية مرجعية فأخبره أن يتصل بيّ

Bak, dostum, bu eğer senin için gerçekten önemliyse git ve sevdiğini söyle ona.
اسمع يا صاحبي، إن كان الأمر يقلقكَ فعلاً، فأخبره أنّك تحبّه و حسب.

10 Patron'u öldürdüm. Anlaştığımız üzere parayı hesabıma göndermesini söyle.
قتلتُ العرّابين العشرة، فأخبره بأن يحوّل المال لحسابي كما المُتّفق عليه.

Para meselesi içinse, bunun iş yapmanın bedeli olduğunu söyle.
أما فيما يتعلقُ بنقوده، فأخبره بأنها ضريبة التعامل معي.

Tamam ama görürsen söyle çok da geç kalmasın.
حسنًا، لكن إذا رأيته، فأخبره ألّا يتأخّر كثيرًا

Michael'ı görürsen söyle beni bulsun.
لو رأيت مايكل, فأخبره اننى اريده

Eğer görürsen beklemekten vazgeçtiğimi söyle.
إن جاء فأخبره أني توقفت عن الانتظار

Oun bilmesini istiyorsan, ona sen söyle.
إن كنت تُريده أَن يعرف فأخبره أنت

Tekrar ararsa burada olmadığımı söyle.
إن عاود الاتّصال، فأخبره أنّي لستُ هنا

Teşekkürler. Michael'ı görürsen, ona burada olduğumu söyle.
شكراً، وإن التقيتَ (مايكل) فأخبره بأنّي هنا

Şu hava durumu sunucusu Sonny Skyes'a rastlarsan çok aptalca bir ismi olduğunu söyle.
-شكراً" " إن صادفتَ خبير الطقس (سوني سكايز) فأخبره بأنّ اسمه سخيف

Ed, bunu denerse ona bu işin peşini bırakmasını söyle.
فأخبره أن يترك الأمر

Tamam eğer Garth ile konuşursan beni aramasını söyle.
حسنًا، إن تحدثت مع (غارث)، فأخبره أن يتصل بنا

Ren'i görecek olursan benim de onu sevdiğimi söyle.
-إن رأيت (رين)، فأخبره بأنني أحببته أيضًا

Dexter arıyorsa buraya gelmesini söyle.
-إن كان (ديكستر) فأخبره بأن يحضر