"فأسه" - Traduction Arabe en Turc

• baltasını
• baltası
• baltasıyla

Bir oduncu vardı. baltasını alıp odun kesmeye gidecekti. Tüm galaksi, baltasındaki bir atomdu.
كانت هناك حطاب على وشك تناول فأسه ليحطب قطعة من الخشب، وكانت المجرة كلها في ذرة واحدة من تلك الفأس.

Benim cücem baltasını her salladığında görüntü bir kare atlıyordu.
تمثالي إستمرّ بالتغيّب عن الإطار كلّ مرّة شدّ فأسه.

Elinde balta olan bir adam, gölgelerden çıka gelir baltasını kaldırır ve benim kafama indirmeye hazırdır.
رجل معه فأس يخرج من الظلام ويرفع فأسه يستعد لغرسه برأسي

Tek ihtiyacı olan, baltası ve silahı ile ormanda hayatını kendi elleriyle kazanması için bir fırsattı.
كل ما كان يحتاج إليه هو فأسه و بندقيته و فرصة لكى يستخرج لقمة العيش من الغابات بيديه

İşte flütü, onunla özgürlüğün notalarını dile getiriyordu, baltası, onunla zulmün zincirlerini kırdı, toprak çömleği.
ها هو مزماره ، الذي عزف به أعذب أغاني الحرية فأسه ، الذي قطع به سلاسل الظلم والجهل وهذا ..

- Wes baltasıyla kafalarından birini kopardı.
-ويس) وضع فأسه فى الرأس الأولى)

Kafatası derisi bir kez soyulmuş, bunu Delcampo yaptıysa bu yaraları onun baltasıyla yapıldığını belirlemek için karşılaştırma yapabiliriz.
وعندما يُنزع اللحم من الجمجمة، يمكننا أن نقارن فأسه بهذه الإصابات... -لنحدد إن كان (ديلكامبو) من فعل هذا .

Kadınlar yemek istediğinde tembel karınlarını doyurmak için baltasını indiriyor.
حين يريدون الأكل يضع فأسه لإطعام كسلاهن

Paul öyle bir yalnızdı ki başka kimse ondan yalnız olamazdı. baltasını çıkardı ve kendine bir hayvan oydu.
كان (بول) يشعر بوحدة قاتلة فأخرج فأسه ونحت حيواناً أليفاً له

İki uçlu baltasını kayışına bağlamış. Evet, ilk şüphelimiz belirledik.
جرده أحد من فأسه

Ve yanında her zaman şu iki uçlu baltasını taşıyordu.
ويحمل دائماً فأسه معه

Jimmy, bir dahaki sefere müvekkiline baltasını evde bırakmasını söyle.
يا (جايمى) فى المره القادمه أخبر عميلك ان يترك فأسه فى البيت

Evet. baltasını ver bana.
طبعًا، أجل، أعطني فأسه.

Savaş baltası kırılmasa idi toprağa saçılan beyin seninki olacaktı.
...لولا تصدّع فأسه لكان دماغك هو ما تناثر على الارض

baltası sadece senin üzerine değil, delikanlının üzerine de düşecektir.
فأسه لن يقصمكِ فحسب بل سيصل بتأثيرة الى الولد.

Lord Tyrion'ın hediyesi. Karasu'daki baltası.
تحية من اللورد (تيرين) إنه فأسه من معركة المياه الضحلة.

baltası sadece karısının kuzeni olan senin üzerine düşmez fakat Ross'un akrabası olan gencin üzerine de düşer.
فأسه لن يقطعكِ أنت فقط يا من تكونين أبنة عم زوجته. لكن سيصل للصبي أيضاً والذي هو نسيب (روس).

İyi bir sancak beyidir de. - Ubba'nın baltasıyla gömülmesini istiyorum.
-أريد دفن (آبا) مع فأسه